Текст и перевод песни Emeli Sandé - Give Me Something

Give Me Something

Oh yeah
Oh yeah

I guess I got caught up
In the rough and tumble
I didn't mean to cause no trouble
At all, at all
I'm just so sick
Of the dream they're selling
It doesn't feel like heaven
At all, at all

So give me something
Oh give me something
Look I need something
I can believe in
Come on, give me something
Please give me something
Look I need something
I can believe in

I fell in love with fear
Oh God forgive me
Have mercy on me
Oh it's not easy here
Hey, please excuse the mess
See I just wanna feel
I mean really really feel
It all, it all

So give me something
Oh please God, give me something
Oh give me something
I can believe in
Give me something
Come one, give me something
Give me something
I can believe in

Oh yeah you got people
But people change their minds
And people change their hearts
With the seasons
And then there's souls
They to must end
So tell me now my friend
Where does that leave us?

Give me something
Come on, give me something
Oh please God, Give me something
I can believe in
Give me something, anything
Give me something
Give me something
I can believe in

Give me something
Give me something
I need something
I can believe in

Donne-moi quelque chose

Oh oui
Oh oui

Je suppose que j'ai été prise
Dans la brutalité et la turbulence
Je n'ai pas voulu causer de problèmes
Du tout, du tout
Je suis juste tellement malade
Du rêve qu'ils vendent
Ça ne ressemble pas au paradis
Du tout, du tout

Alors donne-moi quelque chose
Oh donne-moi quelque chose
Regarde, j'ai besoin de quelque chose
En quoi je peux croire
Allez, donne-moi quelque chose
S'il te plaît, donne-moi quelque chose
Regarde, j'ai besoin de quelque chose
En quoi je peux croire

Je suis tombée amoureuse de la peur
Oh Dieu, pardonne-moi
Aie pitié de moi
Oh, ce n'est pas facile ici
Hé, excuse le désordre
Tu vois, je veux juste ressentir
Je veux dire, vraiment vraiment ressentir
Tout, tout

Alors donne-moi quelque chose
Oh s'il te plaît Dieu, donne-moi quelque chose
Oh donne-moi quelque chose
En quoi je peux croire
Donne-moi quelque chose
Allez, donne-moi quelque chose
Donne-moi quelque chose
En quoi je peux croire

Oh oui, tu as des gens
Mais les gens changent d'avis
Et les gens changent de cœur
Avec les saisons
Et puis il y a des âmes
Elles aussi doivent finir
Alors dis-moi maintenant, mon ami
Où cela nous laisse-t-il?

Donne-moi quelque chose
Allez, donne-moi quelque chose
Oh s'il te plaît Dieu, donne-moi quelque chose
En quoi je peux croire
Donne-moi quelque chose, n'importe quoi
Donne-moi quelque chose
Donne-moi quelque chose
En quoi je peux croire

Donne-moi quelque chose
Donne-moi quelque chose
J'ai besoin de quelque chose
En quoi je peux croire