Текст и перевод песни Emeli Sandé - Look In Your Eyes

Look In Your Eyes

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're the paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Well, I ain't ever felt nothing like this before, it's kinda crazy
I just met you but already, out here tryna make you, baby
This ain't normal, this ain't like me
But something 'bout you really excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Full moon shining, stars aligning
Beautiful but you still brightest
Try play cool, I tried my hardest
But you still broke through that regardless
This ain't normal, this ain't like me
But something about you real excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

Saw you 'cross the room
Standing with your boys
You're one that stood out
You're the one I want
Slowly, you approach
Looking like a dream
Now you hold me close
Baby, where you been?

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Загляни в твои глаза

Когда я смотрю в твои глаза,
Такое чувство, будто я впервые увидела небеса.
Ты - мой рай,
И даже если это только на одну ночь.

Обними меня,
Оберни свои руки вокруг меня,
Не отпускай меня.
Так сладко,
Такое чувство, будто ты всегда, всегда знал меня, нежно
Убаюкивай меня, любимый, до самого утра.
Да, да, да, да, какая ночь!

Что ж, я никогда не чувствовала ничего подобного раньше, это немного сводит с ума.
Я только что познакомилась с тобой, но уже пытаюсь сделать тебя своим, малыш.
Это ненормально, это не похоже на меня,
Но что-то в тебе действительно возбуждает меня.
Скорее всего, все так и будет,
Я уйду отсюда сегодня с тобой.

Когда я смотрю в твои глаза,
Такое чувство, будто я впервые увидела небеса.
Ты - мой рай,
И даже если это только на одну ночь.

Обними меня,
Оберни свои руки вокруг меня,
Не отпускай меня.
Так сладко,
Такое чувство, будто ты всегда, всегда знал меня, нежно
Убаюкивай меня, любимый, до самого утра.
Да, да, да, да, какая ночь!

Полная луна сияет, звезды выстраиваются в ряд,
Красиво, но ты все равно ярче.
Я пыталась быть спокойной, очень старалась,
Но ты все равно прорвался сквозь это, несмотря ни на что.
Это ненормально, это не похоже на меня,
Но что-то в тебе действительно возбуждает меня.
Скорее всего, все так и будет,
Я уйду отсюда сегодня с тобой.

Увидела тебя через всю комнату,
Ты стоял со своими парнями.
Ты был тем, кто выделялся,
Ты тот, кого я хочу.
Медленно ты подходишь,
Похожий на сон.
Теперь ты держишь меня близко,
Любимый, где ты был?

Когда я смотрю в твои глаза,
Такое чувство, будто я впервые увидела небеса.
Ты - мой рай,
И даже если это только на одну ночь.

Обними меня,
Оберни свои руки вокруг меня,
Не отпускай меня.
Так сладко,
Такое чувство, будто ты всегда, всегда знал меня, нежно
Убаюкивай меня, любимый, до самого утра.
Да, да, да, да, какая ночь!