Текст и перевод песни Emeli Sandé - My Pleasure

My Pleasure

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Where to start? Hand on heart
Everything about you is a work of art
Angel eyes, butterflies
Every time I'm 'round you, I'm in paradise
See, you came into my life and turned my sky blue
If there's any way at all that I could thank you

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Honestly, you're a dream
Sweetest boy, I think that I have ever seen
Can't believe you're here with me
Hold me closer, tell me that you'll never leave
See, you came into my life and made it brand new
If there's any way at all that I could thank you

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure?
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

You're the only one my heart beats for
Never been in love like this before
You know you're the one that I adore
Da, da, da, da, da, da, da, da
You're the only one my heart beats for
Never been in love like this before
You know you're the one that I adore
Da, da, da, da, da, da, da, da

It would be my pleasure
Don't you know that you're my greatest treasure
Think about it baby, there's no pressure
I'm just sayin'
That it would be my pleasure
To give you what you need

Give you what you need
Give you what you need
Give you what you need
Give you what you need

Mon Plaisir

Ce serait mon plaisir
Ne sais-tu pas que tu es mon plus grand trésor ?
Réfléchis, mon chéri, il n'y a aucune pression
Je dis juste
Que ce serait mon plaisir
De te donner ce dont tu as besoin

Par où commencer ? La main sur le cœur
Tout en toi est une œuvre d'art
Des yeux d'ange, des papillons
Chaque fois que je suis près de toi, je suis au paradis
Tu es entré dans ma vie et as peint mon ciel en bleu
S'il y a un moyen de te remercier

Ce serait mon plaisir
Ne sais-tu pas que tu es mon plus grand trésor ?
Réfléchis, mon chéri, il n'y a aucune pression
Je dis juste
Que ce serait mon plaisir
De te donner ce dont tu as besoin

Honnêtement, tu es un rêve
Le garçon le plus doux que j'aie jamais vu
Je n'arrive pas à croire que tu sois là avec moi
Serre-moi plus fort, dis-moi que tu ne partiras jamais
Tu es entré dans ma vie et l'as rendue toute neuve
S'il y a un moyen de te remercier

Ce serait mon plaisir
Ne sais-tu pas que tu es mon plus grand trésor ?
Réfléchis, mon chéri, il n'y a aucune pression
Je dis juste
Que ce serait mon plaisir
De te donner ce dont tu as besoin

Tu es le seul pour qui mon cœur bat
Je n'ai jamais été amoureuse comme ça auparavant
Tu sais que tu es celui que j'adore
Da, da, da, da, da, da, da, da
Tu es le seul pour qui mon cœur bat
Je n'ai jamais été amoureuse comme ça auparavant
Tu sais que tu es celui que j'adore
Da, da, da, da, da, da, da, da

Ce serait mon plaisir
Ne sais-tu pas que tu es mon plus grand trésor ?
Réfléchis, mon chéri, il n'y a aucune pression
Je dis juste
Que ce serait mon plaisir
De te donner ce dont tu as besoin

Te donner ce dont tu as besoin
Te donner ce dont tu as besoin
Te donner ce dont tu as besoin
Te donner ce dont tu as besoin