Текст и перевод песни Emeli Sandé - Oxygen

Oxygen

Too much small talk, well, my darling, that's bad for our health
Turns your talks so small, you'll turn into somebody else
Swimming in the shallow end really ain't getting us far
I wanna know where you've been, who you need, why you left, why you cry
I wanna know who you are

So baby, let's get deep
Whisper all our secrets under sheets
Take me where you visit in your dreams
Then kiss me hard like I'm your only oxygen, oxygen
Now baby, please, let me wash my sins deep in your stream
Feels as if you're teaching me to breathe
Baby, please, stay close, you are my oxygen, my oxygen, yeah

Mama said, "My baby, please be careful with your heart
Thugs and thieves and wolves are lurking out there in their dark"
I tried to live a life in fear, but that really didn't get me far
I wanna know who you are, where you've been, what you need, how you love
I wanna know who you are

So baby, please, let's get deep
Whisper all our secrets under sheets
Take me where you visit in your dreams
Then kiss me hard like I'm your only oxygen, oxygen
Now baby, please, let me wash my sins deep in your stream
Feels as if you're teaching me to breathe
Baby, please, stay close, you are my oxygen, my oxygen

I wanna be what you need
Who you need, whenever you need it, I just wanna be there
I wanna be what you need
Who you need, whenever you need it, I just wanna be there
I wanna be what you need
Who you need, whenever you need it, I just wanna be there
I wanna be what you need
Who you need, whenever you need it, I just wanna be there

And if you trust me with spirit, I will trust mine with you
If you fall from the building I will hold on to you
If you kneel by the river, I will wash over you
I wanna be what you need
Who you need, whenever you need it, I just wanna be there

So baby, let's get deep
Whisper all our secrets under sheets
Take me where you visit in your dreams
Then kiss me hard like I'm your only oxygen (only oxygen)
Oxygen, yeah

Oxygène

Trop de bavardages, mon amour, c'est mauvais pour notre santé
Tes paroles deviennent si petites, tu deviendras quelqu'un d'autre
Nager dans le petit bassin ne nous mène vraiment nulle part
Je veux savoir où tu as été, de qui tu as besoin, pourquoi tu es parti, pourquoi tu pleures
Je veux savoir qui tu es

Alors mon chéri, plongeons dans le profond
Chuchotons tous nos secrets sous les draps
Emmène-moi où tu vas dans tes rêves
Puis embrasse-moi fort comme si j'étais ton seul oxygène, oxygène
Maintenant mon amour, s'il te plaît, laisse-moi laver mes péchés dans ton courant
C'est comme si tu m'apprenais à respirer
Mon chéri, s'il te plaît, reste près de moi, tu es mon oxygène, mon oxygène, oui

Maman a dit : "Mon bébé, fais attention à ton cœur
Des voyous, des voleurs et des loups rôdent là-bas dans l'obscurité"
J'ai essayé de vivre une vie dans la peur, mais cela ne m'a vraiment pas mené loin
Je veux savoir qui tu es, où tu as été, de quoi tu as besoin, comment tu aimes
Je veux savoir qui tu es

Alors mon chéri, s'il te plaît, plongeons dans le profond
Chuchotons tous nos secrets sous les draps
Emmène-moi où tu vas dans tes rêves
Puis embrasse-moi fort comme si j'étais ton seul oxygène, oxygène
Maintenant mon amour, s'il te plaît, laisse-moi laver mes péchés dans ton courant
C'est comme si tu m'apprenais à respirer
Mon chéri, s'il te plaît, reste près de moi, tu es mon oxygène, mon oxygène

Je veux être ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin, quand tu en as besoin, je veux juste être là
Je veux être ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin, quand tu en as besoin, je veux juste être là
Je veux être ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin, quand tu en as besoin, je veux juste être là
Je veux être ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin, quand tu en as besoin, je veux juste être là

Et si tu me fais confiance avec ton âme, je ferai confiance à la mienne avec toi
Si tu tombes du bâtiment, je t'attraperai
Si tu t'agenouilles au bord de la rivière, je te laverai
Je veux être ce dont tu as besoin
Ce dont tu as besoin, quand tu en as besoin, je veux juste être là

Alors mon chéri, plongeons dans le profond
Chuchotons tous nos secrets sous les draps
Emmène-moi où tu vas dans tes rêves
Puis embrasse-moi fort comme si j'étais ton seul oxygène (ton seul oxygène)
Oxygène, oui