Текст и перевод песни Emeli Sandé - Superhuman

Superhuman

Oh, is it worth, baby, giving your life
To something that you wouldn't die for?
Is it worth, baby, spending your time
On something that you ain't got time for?
Is it worth, baby, shedding a tear
For someone that won't even fight for you?
Is it worth, baby, living in fear
And missing out on what would have been right for you?

Don't forget who you are
You're made up of million kind of stars
Your heart's beating faster than the light runs
Don't forget that you're a superhuman

I know it's hard, baby, keeping it real
When everybody seems to be faking
I know it's hard when it always feels
Like the world keeps taking and taking
It's not easy keeping afloat
When you're drowning deep in emotions
But I think it's worth, baby, trying to keep hope
Even when life's feeling hopeless

Don't forget who you are
You're made up of million kind of stars
Your heart's beating faster than the light runs
Don't forget that you're a superhuman

Superhuman
Flesh and bones and
Raw emotion, raised endorphins
Heart keeps thumping
Oh, you're a superhuman, yeah
Oh, you're a superhuman, yeah

Don't forget who you are
You're made up of million kind of stars
Your heart's beating faster than the light runs
Don't forget that you're a superhuman

Don't forget who you are
You're made up of million kind of stars
Your heart's beating faster than the light runs
Don't forget that you're a superhuman

Surhumain

Oh, ça vaut la peine, mon chéri, de donner sa vie
À quelque chose pour lequel tu ne mourrais pas ?
Ça vaut la peine, mon chéri, de passer son temps
Sur quelque chose pour lequel tu n’as pas le temps ?
Ça vaut la peine, mon chéri, de verser une larme
Pour quelqu’un qui ne se battra même pas pour toi ?
Ça vaut la peine, mon chéri, de vivre dans la peur
Et de manquer ce qui aurait été bon pour toi ?

N’oublie pas qui tu es
Tu es fait de millions de types d’étoiles
Ton cœur bat plus vite que la lumière ne court
N’oublie pas que tu es un surhumain

Je sais que c’est difficile, mon chéri, de rester réel
Quand tout le monde semble faire semblant
Je sais que c’est difficile quand on a toujours l’impression
Que le monde continue de prendre et de prendre
Ce n’est pas facile de rester à flot
Quand on se noie dans les émotions
Mais je pense que ça vaut la peine, mon chéri, d’essayer de garder espoir
Même quand la vie semble désespérée

N’oublie pas qui tu es
Tu es fait de millions de types d’étoiles
Ton cœur bat plus vite que la lumière ne court
N’oublie pas que tu es un surhumain

Surhumain
Chair et os et
Émotion brute, endorphines élevées
Le cœur continue de battre
Oh, tu es un surhumain, oui
Oh, tu es un surhumain, oui

N’oublie pas qui tu es
Tu es fait de millions de types d’étoiles
Ton cœur bat plus vite que la lumière ne court
N’oublie pas que tu es un surhumain

N’oublie pas qui tu es
Tu es fait de millions de types d’étoiles
Ton cœur bat plus vite que la lumière ne court
N’oublie pas que tu es un surhumain