Текст и перевод песни Emeli Sandé - Wait For Me

Wait For Me

I gotta go now, wish you could know how much I would love to stay
I'm gonna miss you, I'll keep your picture here with me every day
It ain't gon' be easy but baby, believe me
We're gonna make it through
Yeah, we've gotta be strong, it won't be too long
I'm gonna be back soon

Baby, say you'll wait for me
I promise that I'll never take too long
Baby, say you'll pray for me
And think about me when I'm gone
Please just keep the lights on
Soon enough, I'll be coming home
Just baby, say you'll wait for me
I promise that I'll never take too long

I'm pretty far now, breaking my heart how
Can't put my arms 'round you
Every night, I'm dreaming about the things that we used to do
I know it took longer and sometimes you wonder
If you're running out of faith
Baby, don't say that I'm on my way back
I will not be late

Baby, say you'll wait for me
I promise that I'll never take too long
Baby, say you'll pray for me
And think about me when I'm gone
Please just keep the lights on
Soon enough, I'll be coming home
Just baby, say you'll wait for me
I promise that I'll never take too long

Too long
Too long
Too long
I'll never take too long
Too long
Too long

Whenever our song is playing
I think 'bout the springtime, baby
I hope that my letters reached you
I hope that you know I need you
Whenever you really miss me
Just know that you're right here with me
You're right here with me, baby, baby

Baby, say you'll wait for me
I promise that I'll never take too long
Baby, say you'll pray for me
And think about me when I'm gone
Please just keep the lights on
'Cause soon enough I'll be coming home
Just baby, say you'll wait for me
I promise that I'll never take too long

Too long
Too long
Too long
I'll never take too long
Too long
Too long

Attends-moi

Je dois y aller maintenant, j'aimerais pouvoir te dire à quel point j'aimerais rester
Je vais te manquer, je garderai ta photo ici avec moi tous les jours
Ce ne sera pas facile, mais mon chéri, crois-moi
On va y arriver
Oui, on doit être forts, ça ne durera pas trop longtemps
Je serai de retour bientôt

Mon chéri, dis que tu m'attendras
Je promets que je ne tarderai jamais trop
Mon chéri, dis que tu prieras pour moi
Et pense à moi quand je serai partie
S'il te plaît, garde les lumières allumées
Bientôt, je rentrerai à la maison
S'il te plaît, mon chéri, dis que tu m'attendras
Je promets que je ne tarderai jamais trop

Je suis assez loin maintenant, ça me brise le cœur de ne pas pouvoir
Te prendre dans mes bras
Chaque nuit, je rêve des choses qu'on faisait
Je sais que ça a pris plus de temps et parfois tu te demandes
Si tu es en train de perdre la foi
Mon chéri, ne dis pas que je suis sur le chemin du retour
Je ne serai pas en retard

Mon chéri, dis que tu m'attendras
Je promets que je ne tarderai jamais trop
Mon chéri, dis que tu prieras pour moi
Et pense à moi quand je serai partie
S'il te plaît, garde les lumières allumées
Bientôt, je rentrerai à la maison
S'il te plaît, mon chéri, dis que tu m'attendras
Je promets que je ne tarderai jamais trop

Trop longtemps
Trop longtemps
Trop longtemps
Je ne tarderai jamais trop
Trop longtemps
Trop longtemps

Chaque fois que notre chanson passe
Je pense au printemps, mon chéri
J'espère que mes lettres t'ont atteint
J'espère que tu sais que j'ai besoin de toi
Chaque fois que tu me manques vraiment
Sache que tu es juste ici avec moi
Tu es juste ici avec moi, mon chéri, mon chéri

Mon chéri, dis que tu m'attendras
Je promets que je ne tarderai jamais trop
Mon chéri, dis que tu prieras pour moi
Et pense à moi quand je serai partie
S'il te plaît, garde les lumières allumées
Parce que bientôt, je rentrerai à la maison
S'il te plaît, mon chéri, dis que tu m'attendras
Je promets que je ne tarderai jamais trop

Trop longtemps
Trop longtemps
Trop longtemps
Je ne tarderai jamais trop
Trop longtemps
Trop longtemps