Текст и перевод песни Emeli Sandé - World Go Round

World Go Round

Yeah
Hey, hey
Oh yeah

I know you know
I can't let go
Tried it but I'm having trouble
I hope you see that this ain't easy
But I can't turn back
'Cause I swear your love
Oh, it's enough
To make the world go 'round
'Round and 'round
It gets tough
But then your love
It makes my world go 'round

Oh yeah
Solar systems
Stop and listen
Every time you softly whisper
You got superpowers
We've had magic hours
You're all knowing
And I know your love
Oh, it's enough
To make the world go 'round
You hold me down
Ooh yeah, it gets tough
I swear your love
It makes the world go 'round
Ooh yeah, yeah

It goes 'round and 'round
Look what you do
The waterfalls they bow for you
The rivers running through your veins
The sun and moon they sing your name
You've got hummingbirds and sycamore
They're blowing petals to your door

I'll shout it from the rooftops
I'm telling you that your love, it's enough,
Oh, it's enough
To make the world go 'round
Yeah, yeah, yeah, yeah, it's enough
When it gets tough
To make the world go 'round
Look how you hold me down
I tell you, it's enough
It's enough
To make the world go 'round
'Round and 'round
To make the world go 'round

I know you know that I can't let go
Tried it but I'm having trouble
Mmm, yeah
Ah yeah

Le Monde Tourne

Oui
Hé, hé
Oh oui

Je sais que tu sais
Je ne peux pas lâcher prise
J'ai essayé, mais j'ai du mal
J'espère que tu vois que ce n'est pas facile
Mais je ne peux pas faire marche arrière
Parce que je jure que ton amour
Oh, il suffit
Pour faire tourner le monde
Tourner et tourner
C'est difficile
Mais ensuite ton amour
Il fait tourner mon monde

Oh oui
Systèmes solaires
Arrêtez et écoutez
Chaque fois que tu chuchotes doucement
Tu as des super pouvoirs
Nous avons eu des heures magiques
Tu es omniscient
Et je sais que ton amour
Oh, il suffit
Pour faire tourner le monde
Tu me tiens ferme
Ooh oui, c'est difficile
Je jure que ton amour
Il fait tourner le monde
Ooh oui, oui

Il tourne et tourne
Regarde ce que tu fais
Les cascades s'inclinent devant toi
Les rivières coulent dans tes veines
Le soleil et la lune chantent ton nom
Tu as des colibris et des sycomores
Ils soufflent des pétales à ta porte

Je le crierai sur les toits
Je te dis que ton amour, il suffit,
Oh, il suffit
Pour faire tourner le monde
Oui, oui, oui, oui, il suffit
Quand c'est difficile
Pour faire tourner le monde
Regarde comment tu me tiens ferme
Je te le dis, il suffit
Il suffit
Pour faire tourner le monde
Tourner et tourner
Pour faire tourner le monde

Je sais que tu sais que je ne peux pas lâcher prise
J'ai essayé, mais j'ai du mal
Mmm, oui
Ah oui