Animal - EMELINE перевод на немецкий

Animal

Ah, ah, ah

I wanna be the words you lost
I'm the coffee sitting in your pot
And I wish that I could stain you, leave a mark that you can't undo
I wanna be the words you lost

You keep feeling yourself like
You're better than everyone else
You're taking over my life
I can't feel anything else now

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal

I never had to sacrifice
When all I have ever been is
Nice, nice, nice to you
Or maybe that's where I fucked up!

And I wish that I could stain you
Leave a mark that you can't undo
Oh, and there's nothing left to say
Hum, huh

You keep feeling yourself like
You're better than everyone else
You're taking over my life
I can't feel anything else now

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal

Animal, animal, if you're gonna leave me
Leave me and go tell 'em all
Animal, animal, if you're gonna leave me (ah, ah, ah, I don't want)
Leave me and go tell 'em all (you)
Animal, animal, if you're gonna leave me (if you're gonna leave you can tell 'em all, I don't want you)
Leave me and go tell 'em all (rip my heart to shreds like you're an animal)
Animal, animal, if you're gonna leave me (if you're gonna leave you can tell 'em all, I don't want you)
Leave me and go tell 'em all (rip my heart to shreds like you're an animal)
Rip my heart to shreds like you're an animal

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah (if you're gonna leave then you can tell 'em all)
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah (if you're gonna leave then you can tell 'em all)
Rip my heart to shreds like you're an animal

Tier

Ah, ah, ah

Ich will die Worte sein, die du verloren hast
Ich bin der Kaffee, der in deiner Kanne steht
Und ich wünschte, ich könnte dich beflecken, eine Spur hinterlassen, die du nicht ungeschehen machen kannst
Ich will die Worte sein, die du verloren hast

Du fühlst dich immer so, als
wärest du besser als alle anderen
Du übernimmst mein Leben
Ich kann jetzt nichts anderes mehr fühlen

Ah, ah, ah
Wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen
Ah, ah, ah
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier
Ah, ah, ah
Wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen
Ah, ah, ah
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier

Ich musste mich nie aufopfern
Wenn ich doch immer nur
nett, nett, nett zu dir war
Oder vielleicht habe ich es da vermasselt!

Und ich wünschte, ich könnte dich beflecken
Eine Spur hinterlassen, die du nicht ungeschehen machen kannst
Oh, und es gibt nichts mehr zu sagen
Hm, huh

Du fühlst dich immer so, als
wärest du besser als alle anderen
Du übernimmst mein Leben
Ich kann jetzt nichts anderes mehr fühlen

Ah, ah, ah
Wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen
Ah, ah, ah
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier
Ah, ah, ah
Wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen
Ah, ah, ah
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier

Tier, Tier, wenn du mich verlassen willst
Verlass mich und sag es allen
Tier, Tier, wenn du mich verlassen willst (ah, ah, ah, ich will nicht)
Verlass mich und sag es allen (dich)
Tier, Tier, wenn du mich verlassen willst (wenn du gehen willst, kannst du es allen erzählen, ich will dich nicht)
Verlass mich und sag es allen (zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier)
Tier, Tier, wenn du mich verlassen willst (wenn du gehen willst, kannst du es allen erzählen, ich will dich nicht)
Verlass mich und sag es allen (zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier)
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier

Ah, ah, ah
Wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen
Ah, ah, ah
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier
Ah, ah, ah (wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen)
Wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen
Ah, ah, ah (wenn du gehen willst, dann kannst du es allen erzählen)
Zerreiß mein Herz in Stücke, als wärst du ein Tier