Текст и перевод песни EMELINE - Animal

Animal

Ah, ah, ah

I wanna be the words you lost
I'm the coffee sitting in your pot
And I wish that I could stain you, leave a mark that you can't undo
I wanna be the words you lost

You keep feeling yourself like
You're better than everyone else
You're taking over my life
I can't feel anything else now

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal

I never had to sacrifice
When all I have ever been is
Nice, nice, nice to you
Or maybe that's where I fucked up!

And I wish that I could stain you
Leave a mark that you can't undo
Oh, and there's nothing left to say
Hum, huh

You keep feeling yourself like
You're better than everyone else
You're taking over my life
I can't feel anything else now

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal

Animal, animal, if you're gonna leave me
Leave me and go tell 'em all
Animal, animal, if you're gonna leave me (ah, ah, ah, I don't want)
Leave me and go tell 'em all (you)
Animal, animal, if you're gonna leave me (if you're gonna leave you can tell 'em all, I don't want you)
Leave me and go tell 'em all (rip my heart to shreds like you're an animal)
Animal, animal, if you're gonna leave me (if you're gonna leave you can tell 'em all, I don't want you)
Leave me and go tell 'em all (rip my heart to shreds like you're an animal)
Rip my heart to shreds like you're an animal

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah (if you're gonna leave then you can tell 'em all)
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah (if you're gonna leave then you can tell 'em all)
Rip my heart to shreds like you're an animal

Animal

Ah, ah, ah

Je veux être les mots que tu as perdus
Je suis le café qui repose dans ta cafetière
Et j'aimerais pouvoir te tacher, laisser une marque que tu ne pourras pas effacer
Je veux être les mots que tu as perdus

Tu continues à te sentir comme si
Tu étais supérieure à tout le monde
Tu prends le contrôle de ma vie
Je ne ressens plus rien d'autre maintenant

Ah, ah, ah
Si tu dois partir, tu peux le dire à tous
Ah, ah, ah
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal
Ah, ah, ah
Si tu dois partir, tu peux le dire à tous
Ah, ah, ah
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal

Je n'ai jamais eu à sacrifier
Quand tout ce que j'ai toujours été, c'est
Gentille, gentille, gentille avec toi
Ou peut-être que c'est là que j'ai foiré !

Et j'aimerais pouvoir te tacher
Laisser une marque que tu ne pourras pas effacer
Oh, et il n'y a plus rien à dire
Hum, huh

Tu continues à te sentir comme si
Tu étais supérieure à tout le monde
Tu prends le contrôle de ma vie
Je ne ressens plus rien d'autre maintenant

Ah, ah, ah
Si tu dois partir, tu peux le dire à tous
Ah, ah, ah
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal
Ah, ah, ah
Si tu dois partir, tu peux le dire à tous
Ah, ah, ah
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal

Animal, animal, si tu dois me quitter
Me quitter et le dire à tous
Animal, animal, si tu dois me quitter (ah, ah, ah, je ne veux pas)
Me quitter et le dire à tous (toi)
Animal, animal, si tu dois me quitter (si tu dois partir, tu peux le dire à tous, je ne veux pas de toi)
Me quitter et le dire à tous (déchire mon cœur en lambeaux comme un animal)
Animal, animal, si tu dois me quitter (si tu dois partir, tu peux le dire à tous, je ne veux pas de toi)
Me quitter et le dire à tous (déchire mon cœur en lambeaux comme un animal)
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal

Ah, ah, ah
Si tu dois partir, tu peux le dire à tous
Ah, ah, ah
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal
Ah, ah, ah (si tu dois partir, tu peux le dire à tous)
Si tu dois partir, tu peux le dire à tous
Ah, ah, ah (si tu dois partir, tu peux le dire à tous)
Déchire mon cœur en lambeaux comme un animal