Gade Papi - Emeline Michel перевод на немецкий

Gade Papi

Lotrejou, la nan gonayiv
Emod avè m te tou piti ap jwe ak liv
Nou t ap reve yon jou n pral vwayaje
Al jwe mizik aletranje
Pa kite moun di w se manti
Ou pa dwe reve chato lè w nan kay pay

Papi move, manmi fache
Koupe sa sèk mizik pa voye nan mache
J'ai vu l'enfer goûter au paradis
Sur le dos de ma mélodie
Pa kite moun voye dlo sou dife w
Rèv ou se manman reyalite w

Ouh! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Ah-ah! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Dibedou men m Wagadougou
Ou di se chans, men mwen ka di w s'on jwèt pasyans
Lòm fè avyon, lòm kreye piramid
Lespri nou sèl ka limite n
Pa janm doute sa w ap swete jodi
Demen pral tounen reyalite w

Ouh! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Ah-ah! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Lè w wè jwèt la mare
Fò w pa dezespere
Pa dekanpe
Pa lage
Pa kite yon move kou
Chanje wout ou
Fò w pran pasyans
Pinga pèdi konfyans
Chak zetwal klere jou pali
Pa kite yon move jou chanje wout ou

Gade, papi
Gade, papi
Gade, papi
Sa pa pi mal

Eh-eh! Gade, papi
Gade, papi
Gade, papi
Sa pa pi mal

Se pa reve m ap reve
Se lavi mwen m ap chante
Lè w chante yo ban m pou ou
Fòk ou toujou reve rèv ou

Ay! Lè sa pi di
Lè w ap pèdi tèt ou
Ah! (Kenbe la)
Fò w gen konfyans (kenbe la)
Fòw gen pasyans (kenbe la)
Fòk ou travay (kenbe la)
Fò w gen kouray (kenbe la)

Epi priye (kenbe la)
Epi priye (kenbe la)
Epi priye (kenbe la)
Epi vizyalize (kenbe la)
Fòk ou kenbe (kenbe la)
Fò w pa lage (kenbe la)
Fòk ou reve (kenbe la)
Fòk ou reve

Fò w reve
Fò w reve
Fò w reve
Fò w reve rèv ou, tande!
Fò w kenbe
Fò w kenbe
Kenbe, pa lage
Fò w kenbe
Kenbe, pa lage

Fò w kenbe, pa lage

Schau mal, Papi

Neulich, in Gonaïves
Emod und ich waren noch klein und spielten mit Büchern
Wir träumten davon, eines Tages zu reisen
Musik im Ausland zu spielen
Lass dir von niemandem sagen, dass es Lügen sind
Du sollst nicht von Schlössern träumen, wenn du in einer Strohhütte wohnst

Papi ist böse, Mami ist wütend
Hör sofort auf, Musik bringt dich nicht weiter
Ich habe die Hölle gesehen und das Paradies gekostet
Auf dem Rücken meiner Melodie
Lass niemanden Wasser auf dein Feuer gießen
Dein Traum ist die Mutter deiner Realität

Ouh! Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Es ist nicht so schlimm

Ah-ah! Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Es ist nicht so schlimm

Dibedou hier bin ich in Wagadougou
Du sagst, es ist Glück, aber ich sage dir, es ist ein Geduldsspiel
Der Mensch hat Flugzeuge gebaut, der Mensch hat Pyramiden erschaffen
Nur unser Geist kann uns Grenzen setzen
Zweifle niemals an dem, was du dir heute wünschst
Morgen wird es zu deiner Realität werden

Ouh! Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Es ist nicht so schlimm

Ah-ah! Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Schau mal, Papi
Es ist nicht so schlimm

Wenn du siehst, dass das Spiel festgefahren ist
Darfst du nicht verzweifeln
Gib nicht auf
Lass nicht los
Lass nicht zu, dass ein schlechter Schlag
Dich von deinem Weg abbringt
Du musst Geduld haben
Verliere nicht das Vertrauen
Jeder Stern leuchtet an seinem Tag
Lass nicht zu, dass ein schlechter Tag dich von deinem Weg abbringt

Schau, Papi
Schau, Papi
Schau, Papi
Es ist nicht so schlimm

Eh-eh! Schau, Papi
Schau, Papi
Schau, Papi
Es ist nicht so schlimm

Ich träume nicht nur
Ich singe mein Leben
Wenn du singst, geben sie mir für dich
Du musst immer deine Träume träumen

Ay! Wenn es am schwersten ist
Wenn du den Kopf verlierst
Ah! (Halte durch)
Du musst Vertrauen haben (halte durch)
Du musst Geduld haben (halte durch)
Du musst arbeiten (halte durch)
Du musst Mut haben (halte durch)

Und bete (halte durch)
Und bete (halte durch)
Und bete (halte durch)
Und visualisiere (halte durch)
Du musst durchhalten (halte durch)
Du darfst nicht aufgeben (halte durch)
Du musst träumen (halte durch)
Du musst träumen

Du musst träumen
Du musst träumen
Du musst träumen
Du musst deinen Traum träumen, hörst du!
Du musst durchhalten
Du musst durchhalten
Halte durch, gib nicht auf
Du musst durchhalten
Halte durch, gib nicht auf

Du musst durchhalten, gib nicht auf