Текст и перевод песни Emeline Michel - Gade Papi

Gade Papi

Lotrejou, la nan gonayiv
Emod avè m te tou piti ap jwe ak liv
Nou t ap reve yon jou n pral vwayaje
Al jwe mizik aletranje
Pa kite moun di w se manti
Ou pa dwe reve chato lè w nan kay pay

Papi move, manmi fache
Koupe sa sèk mizik pa voye nan mache
J'ai vu l'enfer goûter au paradis
Sur le dos de ma mélodie
Pa kite moun voye dlo sou dife w
Rèv ou se manman reyalite w

Ouh! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Ah-ah! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Dibedou men m Wagadougou
Ou di se chans, men mwen ka di w s'on jwèt pasyans
Lòm fè avyon, lòm kreye piramid
Lespri nou sèl ka limite n
Pa janm doute sa w ap swete jodi
Demen pral tounen reyalite w

Ouh! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Ah-ah! Gade papi
Gade papi
Gade papi
Sa pa pi mal

Lè w wè jwèt la mare
Fò w pa dezespere
Pa dekanpe
Pa lage
Pa kite yon move kou
Chanje wout ou
Fò w pran pasyans
Pinga pèdi konfyans
Chak zetwal klere jou pali
Pa kite yon move jou chanje wout ou

Gade, papi
Gade, papi
Gade, papi
Sa pa pi mal

Eh-eh! Gade, papi
Gade, papi
Gade, papi
Sa pa pi mal

Se pa reve m ap reve
Se lavi mwen m ap chante
Lè w chante yo ban m pou ou
Fòk ou toujou reve rèv ou

Ay! Lè sa pi di
Lè w ap pèdi tèt ou
Ah! (Kenbe la)
Fò w gen konfyans (kenbe la)
Fòw gen pasyans (kenbe la)
Fòk ou travay (kenbe la)
Fò w gen kouray (kenbe la)

Epi priye (kenbe la)
Epi priye (kenbe la)
Epi priye (kenbe la)
Epi vizyalize (kenbe la)
Fòk ou kenbe (kenbe la)
Fò w pa lage (kenbe la)
Fòk ou reve (kenbe la)
Fòk ou reve

Fò w reve
Fò w reve
Fò w reve
Fò w reve rèv ou, tande!
Fò w kenbe
Fò w kenbe
Kenbe, pa lage
Fò w kenbe
Kenbe, pa lage

Fò w kenbe, pa lage

Смотри, папочка

Однажды в Гонаиве
Мы с Эмодом были совсем маленькими, играли с книгами
Мы мечтали, что однажды будем путешествовать
Играть музыку за границей
Не позволяй людям говорить тебе, что это ложь
Что нельзя мечтать о замке, живя в соломенной хижине

Папа зол, мама зла
Прекрати это немедленно, музыка не принесет тебе успеха
Я видела ад, вкушавший рай
На спине моей мелодии
Не позволяй людям лить воду на твой огонь
Твоя мечта - мать твоей реальности

Ох! Смотри, папочка
Смотри, папочка
Смотри, папочка
Всё не так уж плохо

А-а! Смотри, папочка
Смотри, папочка
Смотри, папочка
Всё не так уж плохо

Мои руки в Дибеду, Вагадугу
Ты говоришь, что это удача, но я скажу тебе - это игра в терпение
Человек создал самолет, человек создал пирамиды
Только наш разум может нас ограничить
Никогда не сомневайся в том, о чем мечтаешь сегодня
Завтра это станет твоей реальностью

Ох! Смотри, папочка
Смотри, папочка
Смотри, папочка
Всё не так уж плохо

А-а! Смотри, папочка
Смотри, папочка
Смотри, папочка
Всё не так уж плохо

Когда видишь, что игра зашла в тупик
Не отчаивайся
Не сдавайся
Не бросай
Не позволяй одному неудачному удару
Изменить твой путь
Нужно быть терпеливым
Не теряй веры
Каждая звезда однажды засияет
Не позволяй одному плохому дню изменить твой путь

Смотри, папочка
Смотри, папочка
Смотри, папочка
Всё не так уж плохо

Э-э! Смотри, папочка
Смотри, папочка
Смотри, папочка
Всё не так уж плохо

Это не сон, который я вижу
Это моя жизнь, которую я пою
Когда ты поешь то, что они тебе дают
Ты всегда должен следовать своей мечте

Ай! Когда становится труднее всего
Когда ты теряешь голову
А! (Держись)
Ты должен верить (держись)
Ты должен быть терпеливым (держись)
Ты должен работать (держись)
Ты должен быть смелым (держись)

И молись (держись)
И молись (держись)
И молись (держись)
И визуализируй (держись)
Ты должен держаться (держись)
Не сдавайся (держись)
Ты должен мечтать (держись)
Ты должен мечтать

Ты должен мечтать
Ты должен мечтать
Ты должен мечтать
Ты должен следовать своей мечте, слышишь!
Ты должен держаться
Ты должен держаться
Держись, не сдавайся
Ты должен держаться
Держись, не сдавайся

Ты должен держаться, не сдавайся