Jodiya - Emeline Michel перевод на немецкий

Jodiya

Si jodi a m ta soti
M pa ta tounen aswè a
Sou tout rèv nou bati
Grif lanmò ta poze
Mwen pa vle regrete
Sa mwen te, si mwen ta
Mwen vle ba w san konte
Lamou san kalkile
San limit nèt ale
Se pou sa mwen vle w sonje

Jodi a
Si nou pa wè demen
Jodi a
M ap ba w tout sa mwen genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Mwen gade w
Kè m kase
M pa wè kote tan w pase
W ap souri, w ap kouri
M wè Bondye egziste
Mwen swete pou ou vole
Kote m p ap janm rive
Pou w pa pè depase
Tout sa w imajine
Pou w pa janm pè tonbe
Se pou sa
Mwen vle w sonje

Jodi a
Si m pa wè demen, ayayayay!
Jodi a
M ap ba w tout sa m genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Ou s'on koub
Ki chanje wout lavi m
M pa pè di
Mwen konn sa k pi fò ke renmen
Tout moun ka fè move zafè
Ou rete pi bèl bagay mwen fè

Heute

Wenn ich heute ausginge
und heute Abend nicht zurückkäme
Auf all unsere aufgebauten Träume
würde sich die Kralle des Todes legen
Ich möchte nicht bereuen
was ich war, wenn ich es wäre
Ich möchte dir ohne zu zählen geben
Liebe ohne Berechnung
grenzenlos, vollständig
Deshalb möchte ich, dass du dich erinnerst

Heute
Wenn wir morgen nicht sehen
Heute
gebe ich dir alles, was ich habe
Heute
Suche keinen Grund
Ayayayay! Jetzt
ist der beste Tag für die Liebe

Ich schaue dich an
Mein Herz bricht
Ich sehe nicht, wo deine Zeit vergeht
Du lächelst, du rennst
Ich sehe, Gott existiert
Ich wünsche mir, dass du fliegst
dorthin, wo ich niemals hinkommen werde
Damit du keine Angst hast, zu übertreffen
alles, was du dir vorstellst
Damit du niemals Angst hast zu fallen
Deshalb
möchte ich, dass du dich erinnerst

Heute
Wenn ich morgen nicht sehe, ayayayay!
Heute
gebe ich dir alles, was ich habe
Heute
Suche keinen Grund
Ayayayay! Jetzt
ist der beste Tag für die Liebe

Du bist eine Kurve
die den Weg meines Lebens verändert hat
Ich scheue mich nicht zu sagen
Ich weiß, was stärker ist als Liebe
Jeder kann schlechte Dinge tun
Du bleibst das Schönste, was ich getan habe