Текст и перевод песни Emeline Michel - Jodiya

Jodiya

Si jodi a m ta soti
M pa ta tounen aswè a
Sou tout rèv nou bati
Grif lanmò ta poze
Mwen pa vle regrete
Sa mwen te, si mwen ta
Mwen vle ba w san konte
Lamou san kalkile
San limit nèt ale
Se pou sa mwen vle w sonje

Jodi a
Si nou pa wè demen
Jodi a
M ap ba w tout sa mwen genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Mwen gade w
Kè m kase
M pa wè kote tan w pase
W ap souri, w ap kouri
M wè Bondye egziste
Mwen swete pou ou vole
Kote m p ap janm rive
Pou w pa pè depase
Tout sa w imajine
Pou w pa janm pè tonbe
Se pou sa
Mwen vle w sonje

Jodi a
Si m pa wè demen, ayayayay!
Jodi a
M ap ba w tout sa m genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Ou s'on koub
Ki chanje wout lavi m
M pa pè di
Mwen konn sa k pi fò ke renmen
Tout moun ka fè move zafè
Ou rete pi bèl bagay mwen fè

Сегодня

Если бы сегодня мне нужно было уйти
И не вернуться этим вечером
На все мечты, что мы построили
Легла бы лапа смерти
Я не хочу сожалеть
О том, что было, если бы я
Я хочу дать тебе без счету
Любовь без расчета
Без границ, просто так
Вот почему я хочу, чтобы ты помнил

Сегодня
Если мы не увидим завтра
Сегодня
Я отдам тебе все, что у меня есть
Сегодня
Не ищи причины
Ayayayay! Сейчас
Лучший день для любви

Я смотрю на тебя
Мое сердце разбивается
Я не вижу, куда уходит время
Ты улыбаешься, ты бежишь
Я вижу, Бог существует
Я хочу, чтобы ты летал
Туда, куда я никогда не доберусь
Чтобы ты не боялся превзойти
Все, что ты можешь себе представить
Чтобы ты никогда не боялся упасть
Вот почему
Я хочу, чтобы ты помнил

Сегодня
Если я не увижу завтра, ayayayay!
Сегодня
Я отдам тебе все, что у меня есть
Сегодня
Не ищи причины
Ayayayay! Сейчас
Лучший день для любви

Ты поворот
Который изменил мою жизнь
Я не боюсь сказать
Я знаю, что сильнее любви
Все могут ошибаться
Ты остаешься лучшим, что я сделала