Текст и перевод песни Emeline Michel - La Karidad

La Karidad

Nou vini kontre bab pou bab
Nou ri jouk nan nou pa kapab
Lontan nou pa kwaze
Epa tout zanmi nou yo bwaze
Sete nan la Caridad
Ban'm bay memwa'w yon ti bourad
Jou pye mango vinn konn pale
Gen de koze li pral koze
Zi pitipitipim yon bizou
Zi pitipitipim men lanmou
Nap chanje lèt
Rankontre chak jou an kachèt
Ala sa te gou
Zi pitipitipim yon zye dou
Zi pitipitipim de moun fou
Zi pitipitipim premye lanmou
Di'm kiyès ki ka bliye
Pa gen yon jou nou te rate
Tropikana k'tap repete
Pi bèl renmen ki te mare
Nan katye a si'w pa bliye
Papa 'm tap travay gonayiv
Lø manman'm bizi ap fè lesiv
Jou pye mango vinn konn pale
Ala koze li pral koze
Zi pitipitipim yon bizou
Zi pitipitipim men lanmou
Nap chanje lèt
Rankontre an kachèt ala sa te gou
Zi pitipitipim nou jalou
Zi pitipitipim yon zye dou
Zi pitipitipim premye lanmou
Di'm kijan ou ka bliye
Mwen di lalala lalalal

Lalalalalla
Mwen di lalala
Lalalalalaa
Jipon dore
(Sanmanniga)
Ki fèt an ø
Boutonnen sou kote
Jipon dore
Ki fèt an ø
Boutonnen sou kote
(Sanmanniga)
Ouuuuu jipon dore
Sanmanniga
Jipon dore
Ki fèt an ø
Ki fèt an ø cheri
(Sanmanniga)
Sanmanniga
Jipon dore
Ki fèt an ø
Ki fèt an ø cheri
(Sanmanniga)

Милосердие

Мы встретились лицом к лицу,
Смеялись до упаду.
Давно мы не виделись,
И все наши друзья разбрелись.
Это было в Милосердии,
Дай мне немного всколыхнуть твои воспоминания.
В день, когда манговое дерево заговорило,
У него нашлись истории, чтобы рассказать.
Чуть-чуть - поцелуй,
Чуть-чуть - и вот уже любовь.
Мы обменивались записками,
Тайком встречались каждый день.
Как это было прекрасно!
Чуть-чуть - нежный взгляд,
Чуть-чуть - и мы оба без ума,
Чуть-чуть - и вот первая любовь.
Скажи, кто же сможет забыть?
Не было ни дня, чтобы мы пропустили,
Тропикана всё играла и играла
О самой красивой любви, что связала
В нашем районе, помнишь ведь?
Мой папа работал с наивными картинами,
А мама была занята стиркой.
В тот день, когда манговое дерево заговорило,
Ох, какие истории оно рассказывало!
Чуть-чуть - поцелуй,
Чуть-чуть - и вот уже любовь.
Мы обменивались записками,
Тайком встречались, как это было прекрасно!
Чуть-чуть - ревность,
Чуть-чуть - нежный взгляд,
Чуть-чуть - и вот первая любовь.
Скажи, как ты можешь забыть?
Я говорю лалала лалалал

Лалалалалла
Я говорю лалала
Лалалалаа
Золотое платье
(Санманнига)
Сшитое из хлопка
На пуговицах сбоку
Золотое платье
Сшитое из хлопка
На пуговицах сбоку
(Санманнига)
Оuuuuu золотое платье
Санманнига
Золотое платье
Сшитое из хлопка
Сшитое из хлопка, дорогой
(Санманнига)
Санманнига
Золотое платье
Сшитое из хлопка
Сшитое из хлопка, дорогой
(Санманнига)