Текст и перевод песни Emeline Michel - San Ou

San Ou

Ou limen on sigarèt
Ou pa vle kite sa parèt
Gen chagren k'ap manje andan'w
Remø ap bouyi lan san'w
Ou pa santi istwa sa rekouleee
Ou fè'm on ti bizou
Pi yon ti kase kou
Mo a glise k'ou kalalou
Pa gen garanti nan lanmou
Chak fwa'w tounen
W'rache yon ti moso anndan'm

On ti sous on dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize
Cheri kalbas nou koule
On ti sous on dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan pou m'al viv
San ou
M'pat reyalize
E ou paka efase
De pawøl ki defwa chape
Lè yon kè blese vle pale
Ki pat pare pou'l ta rekømanse
Kite lapli tonbe
M'pa anvi bouje
Sa rèd lø lanmou kraze rak
Kølèt lø li pral kite mak
Kite'm reve ke anyen
Anyen pa chanje

On ti sous yon dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize cheri
Kalbas nou koule
On ti sous on dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan
Pou mwen te viv
San ou

Hmmm
Eeeyy
Mwen grangou'w toujou
Sa ki di chwazi lanmou
Se chwazi lapen'n
Mweeeeen grangou'w toujou
Pouki men'm kite men'm
On ti sous on dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize
Cheri kalbas nou koule
On ti sous yon dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan pou m'al viv
San ou
Hhhhmmmmmm
San ou
San ou
Hmmmm
San ou
Eeeee
Ouuuuuu
San ou
San ou
Yeahhh
Huhhhh
Yeahhhh

Без тебя

Ты закуриваешь сигарету,
Ты не хочешь, чтобы это было заметно,
Но горечь съедает тебя изнутри,
Злость кипит в твоей крови.
Ты не чувствуешь, как эта история повторяется,
Ты бросаешь мне короткое «милая»,
И чуть позже — «дорогая»,
Слова выскальзывают, как бамия по тарелке,
Нет никаких гарантий в любви.
Каждый раз, когда ты возвращаешься,
Ты отрываешь частичку меня.

Ручеёк пресной воды,
Солнце палит,
Где мы ошиблись?
Дорогой, наша тыква разбилась.
Ручеёк пресной воды,
Полностью высох.
Я никогда,
Никогда не планировала жить
Без тебя.
Я не осознавала,
Что не смогу стереть
Эти два слова, что однажды сорвались,
Когда израненное сердце хотело говорить,
Не готовое начать всё сначала.
Пусть льёт дождь,
Мне не хочется двигаться,
Так тяжело, когда любовь разбивается вдребезги,
Осколки оставят шрамы.
Позволь мне помечтать, что ничего,
Ничего не изменилось.

Ручеёк пресной воды,
Солнце палит,
Где мы ошиблись, дорогой,
Наша тыква разбилась.
Ручеёк пресной воды,
Полностью высох.
Я никогда,
Никогда не планировала
Жить
Без тебя.

Hmmm
Eeeyy
Я всё ещё жажду тебя.
Говорят, выбрать любовь —
Значит выбрать свою судьбу.
Я всё ещё жажду тебя.
Зачем я позволила тебе уйти?
Ручеёк пресной воды,
Солнце палит,
Где мы ошиблись?
Дорогой, наша тыква разбилась.
Ручеёк пресной воды,
Полностью высох.
Я никогда,
Никогда не планировала жить
Без тебя.
Hhhhmmmmmm
Без тебя.
Без тебя.
Hmmmm
Без тебя.
Eeeee
Ouuuuuu
Без тебя.
Без тебя.
Yeahhh
Huhhhh
Yeahhhh