Текст и перевод песни Emeline & Sunniva - Søstra Mi

Søstra Mi

Hver dag når jeg våkner
Kikker jeg alltid inn på rommet ditt
Du våkner som regel med et smil
Om munnen
Og sier; skal vi leke litt
Jeg er glad
For at du og jeg er søstre
Det er så veldig bra
Jaaaa
Jeg er glad
For at du bestandig er der
å ha en søster gjør meg glad
Ja, det synes jeg er bra
Hver kveld når vi skal sove (når vi skal sove)
Må du legge deg først (ja, det må jeg)
Du vet det er fordi jeg er størst
Du er grei (jeg er grei)
Og sier; helt okei for meg
Jeg er glad
For at du og jeg er søstre
Det er så veldig bra
Jaaaa
Jeg er glad
For at du bestandig er der
å ha en søster gjør meg glad
Ja, det synes jeg er bra
Du vil alltid være
Min eneste søster
Du vil alltid være
Den som meg trøster
Du vil alltid være
En god venn for meg
Jeg vil alltid være
Den som stiller opp for deg
Jeg er glad
For at du og jeg er søstre
Det er så veldig bra
Jaaaa
Jeg er glad
For at du bestandig er der
å ha en søster gjør meg glad
Ja, det synes jeg er bra
Jeg er glad
For at du og jeg er søstre
Det er så veldig bra
Jaaaa
Jeg er glad
For at du bestandig er der
å ha en søster gjør meg glad
Ja, det synes jeg er bra

Ma Sœur

Chaque jour quand je me réveille
Je regarde toujours dans ta chambre
Tu te réveilles généralement avec un sourire
Sur ta bouche
Et tu dis: On joue un peu ?
Je suis contente
Que toi et moi soyons sœurs
C'est vraiment bien
Ouais
Je suis contente
Que tu sois toujours là
Avoir une sœur me rend heureuse
Oui, je trouve ça bien
Chaque soir quand on va dormir (quand on va dormir)
Tu dois te coucher en premier (oui, je dois)
Tu sais que c'est parce que je suis la plus grande
Tu es gentille (je suis gentille)
Et tu dis : C'est bon pour moi
Je suis contente
Que toi et moi soyons sœurs
C'est vraiment bien
Ouais
Je suis contente
Que tu sois toujours là
Avoir une sœur me rend heureuse
Oui, je trouve ça bien
Tu seras toujours
Ma seule sœur
Tu seras toujours
Celle qui me réconforte
Tu seras toujours
Une bonne amie pour moi
Je serai toujours
Celle qui sera là pour toi
Je suis contente
Que toi et moi soyons sœurs
C'est vraiment bien
Ouais
Je suis contente
Que tu sois toujours là
Avoir une sœur me rend heureuse
Oui, je trouve ça bien
Je suis contente
Que toi et moi soyons sœurs
C'est vraiment bien
Ouais
Je suis contente
Que tu sois toujours là
Avoir une sœur me rend heureuse
Oui, je trouve ça bien