Текст и перевод песни Emerald Gearing feat. Cilla Owens - New York City at Christmastime

New York City at Christmastime

Kid's sledding in Riverside and
Nighttime, horse-drawn carriage rides and
Fresh cider and hot chocolate too
The Radio City Rockettes Revue
Street vendors selling candied nuts
They're hawking peed and roasted chestnuts

Sure we got slush, but have you seen the Chrysler
Blanketed in white in the dead of winter?

Mama! Mama, you said this was just a phase
But I pledged my heart for always
To New York City at Christmastime
'Cause I've never seen a place dressed up so fine

Holiday markets with their candy cane stalls and
Salvation Army Santa Clauses
Radiators clanking, whistling away
And Macy's shopping for Christmas Day
Tourists skating by the Rockefeller tree
Locals at Bryant Park for free

Sure we've got crowds, but the wreaths at Grand Central
With their red ribbon bows got me sentimental

Mama! Mama, you said this was just a phase
But I pledged my heart for always
To New York City at Christmastime
'Cause I've never seen a place dressed up so fine

Lights strung up at every corner
Makes cold hearts a little bit warmer
The city trades its black and grey
For red and green on the holidays
Here's to sparkling Harlem lights
On those chilly December nights
And the neon sign at the Apollo
Leaving 125th all aglow

Yeah, there's no place I'd rather be
This time of year than this great city
"So, Merry Christmas!"
From little old me
To the one and only
New York City at Christmastime
Bet you've never seen a place
Never seen a place
Never seen a place dress up so fine

Ooh, can you feel it?
The magic in the air?
Under the arch by the fountain at Washington Square

Mama! Mama, you said this was just a phase
But I pledged my heart for always
To New York City at Christmastime
'Cause I've never seen a place
Dressed up so fine

Нью-Йорк на Рождество

Дети катаются на санках в Риверсайд-парке,
Ночью - прогулки в конных экипажах,
Свежий сидр и горячий шоколад,
Ревю Рокеттс в Радио-сити,
Уличные торговцы продают засахаренные орехи,
Они выкрикивают, предлагая жареные каштаны.

Конечно, у нас слякоть, но ты видел Крайслер-билдинг
Укрытый белой пеленой снега в разгар зимы?

Мама! Мама, ты говорила, что это просто увлечение,
Но я отдала свое сердце навсегда
Нью-Йорку на Рождество,
Ведь я никогда не видела места, наряженного так прекрасно.

Рождественские ярмарки с их киосками, где продают леденцы,
И Санта-Клаусы Армии спасения,
Радиаторы звенят и свистят,
И шопинг в Macy's перед Рождеством,
Туристы катаются на коньках у елки Рокфеллер-центра,
Местные жители бесплатно развлекаются в Брайант-парке.

Конечно, у нас толпы людей, но венки на Центральном вокзале
С их красными лентами наводят на меня сентиментальность.

Мама! Мама, ты говорила, что это просто увлечение,
Но я отдала свое сердце навсегда
Нью-Йорку на Рождество,
Ведь я никогда не видела места, наряженного так прекрасно.

Огни развешаны на каждом углу,
Они делают холодные сердца немного теплее.
Город меняет свой черный и серый наряд
На красный и зеленый в праздники.
За сверкающие огни Гарлема!
За эти холодные декабрьские ночи!
И за неоновую вывеску у театра «Аполло»,
Заливающей светом весь 125-й стрит.

Да, нет места, где бы я хотела быть больше,
В это время года, чем этот великий город.
"С Рождеством!"
От меня,
Для единственного и неповторимого
Нью-Йорка на Рождество.
Спорим, ты никогда не видел,
Никогда не видел,
Никогда не видел места, наряженного так прекрасно.

О, ты чувствуешь?
Магию в воздухе?
Под аркой у фонтана на Вашингтон-сквер?

Мама! Мама, ты говорила, что это просто увлечение,
Но я отдала свое сердце навсегда
Нью-Йорку на Рождество,
Ведь я никогда не видела места,
Наряженного так прекрасно.