Текст и перевод песни Emerald Gearing - Should Be

Should Be

I'm in Hell's Kitchen at a rooftop party
Where everybody's paired off two by two
But I'm by the speaker, can't hear myself wish
I was still with you

My dress was kissing the floor
When I should be kissing you
My hand's holding a drink
When I should be holding you
And I'm screaming "Merry Christmas"
When I should be whispering in your ear
But this year's not last year

I'm in conversation - the life of the party
Where everybody's asking me about you
And I'm making excuses trying not to say
My, oh, my - I miss you

My dress was kissing the floor
When I should be kissing you
My hand's holding a drink
When I should be holding you
And I'm screaming "Merry Christmas"
When I should be whispering in your ear
But this year's not last year

December air blows cold tonight
Champagne keeps me from feeling it
Bodies sway under shimmering lights
So festive, but I'm not feeling it
Like I'm feeling the bass beat in my chest
Where my heart should beat for you (for you)
But wouldn't you know

My dress was kissing the floor
When I should be kissing you
My hand's holding a drink
When I should be holding you
And I'm screaming "Merry Christmas"
When I should be whispering in your ear

My dress was kissing the floor
When I should be kissing you
My hand's holding a drink
When I should be holding you
And I'm screaming "Merry Christmas"
'Cause I can't whisper it in your ear
'Cause last year was the last year

But I'm by the speaker
Can't hear myself wish
I was still with you
And I know
Last year was the last year

Devrait Être

Je suis à Hell's Kitchen, à une fête sur le toit
Où tout le monde est en couple, deux par deux
Mais je suis près du haut-parleur, je n'arrive pas à me souhaiter
Que j'étais encore avec toi

Ma robe effleurait le sol
Alors que je devrais t'embrasser
Ma main tient un verre
Alors que je devrais te tenir
Et je crie "Joyeux Noël"
Alors que je devrais te chuchoter à l'oreille
Mais cette année n'est pas l'année dernière

Je suis en conversation - l'âme de la fête
Où tout le monde me pose des questions sur toi
Et je trouve des excuses pour éviter de dire
Mon Dieu, comme je t'aime

Ma robe effleurait le sol
Alors que je devrais t'embrasser
Ma main tient un verre
Alors que je devrais te tenir
Et je crie "Joyeux Noël"
Alors que je devrais te chuchoter à l'oreille
Mais cette année n'est pas l'année dernière

L'air de décembre est froid ce soir
Le champagne m'empêche de le sentir
Des corps se balancent sous des lumières scintillantes
C'est festif, mais je ne le ressens pas
Comme je ressens le rythme de la basse dans ma poitrine
Où mon cœur devrait battre pour toi (pour toi)
Mais tu ne le saurais pas

Ma robe effleurait le sol
Alors que je devrais t'embrasser
Ma main tient un verre
Alors que je devrais te tenir
Et je crie "Joyeux Noël"
Alors que je devrais te chuchoter à l'oreille

Ma robe effleurait le sol
Alors que je devrais t'embrasser
Ma main tient un verre
Alors que je devrais te tenir
Et je crie "Joyeux Noël"
Parce que je ne peux pas te le chuchoter à l'oreille
Parce que l'année dernière était la dernière année

Mais je suis près du haut-parleur
Je n'arrive pas à me souhaiter
Que j'étais encore avec toi
Et je sais
L'année dernière était la dernière année