Текст и перевод песни Emerson Drive - Love Hangover

Love Hangover

Some find their daemons in the bottom of the bottle in their hand
But in the morning they still wake up with the truth in their bed
Girl, you're like a drink, that burns going down
Hate what you do to me, but I need you right now

A tall glass of water might stop the pounding in my head
Or I could hide under the covers, and just sleep it off instead
If I had too much to drink, that's just what I'd do
But the problem is I'm sober
Trying to find a way to get over the pain
Of this love hangover

Some days are harder than the rest, like a habit I can't break
I should know better than to do this to myself, I always say
Cause you're no good for me, I know that much is true
When the morning comes, I'll still be loving you

A tall glass of water might stop the pounding in my head
Or I could hide under the covers, and just sleep it off instead
If I had too much to drink, that's just what I'd do
But the problem is I'm sober
Trying to find a way to get over the pain
Of this love hangover

A tall glass of water might stop the pounding in my head
Or I could hide under the covers, and just sleep it off instead
If I had too much to drink, that's just what I'd do
But the problem is I'm sober
Trying to find a way to get over the pain
Of this love hangover
Love hangover
Love hangover

Gueule de bois amoureuse

Certains trouvent leurs démons au fond de la bouteille qu'ils tiennent
Mais le matin, ils se réveillent quand même avec la vérité dans leur lit
Chérie, tu es comme un verre, qui brûle en descendant
Je déteste ce que tu me fais, mais j'ai besoin de toi maintenant

Un grand verre d'eau pourrait arrêter le battement dans ma tête
Ou je pourrais me cacher sous les couvertures et simplement dormir tout ça
Si j'avais trop bu, c'est ce que je ferais
Mais le problème, c'est que je suis sobre
J'essaie de trouver un moyen de surmonter la douleur
De cette gueule de bois amoureuse

Certains jours sont plus difficiles que d'autres, comme une habitude que je ne peux pas briser
Je devrais savoir mieux que de me faire ça à moi-même, je le dis toujours
Parce que tu ne me fais pas du bien, je sais que c'est vrai
Quand le matin arrive, je t'aimerai toujours

Un grand verre d'eau pourrait arrêter le battement dans ma tête
Ou je pourrais me cacher sous les couvertures et simplement dormir tout ça
Si j'avais trop bu, c'est ce que je ferais
Mais le problème, c'est que je suis sobre
J'essaie de trouver un moyen de surmonter la douleur
De cette gueule de bois amoureuse

Un grand verre d'eau pourrait arrêter le battement dans ma tête
Ou je pourrais me cacher sous les couvertures et simplement dormir tout ça
Si j'avais trop bu, c'est ce que je ferais
Mais le problème, c'est que je suis sobre
J'essaie de trouver un moyen de surmonter la douleur
De cette gueule de bois amoureuse
Gueule de bois amoureuse
Gueule de bois amoureuse