Текст и перевод песни Emerson Drive - This Is Our Time

This Is Our Time

The old man talkin' 'bout things, back in the day when he was our age
She was more than a pretty face, one night they ran away
Maybe we could be like that, outta here in nothing flat
No mirrors for looking back, no room for someday

We can play it safe or we can play it loud
Not afraid to stand out in the crowd

These are the days we've been given
Right now we gotta live 'em
Whoa oh whoa, this is our time
We get the right to mess it up
To lose it all or find love
Whoa oh whoa, this is our time

Some dreams just won't wait, fill the tank (?)
Off the clutch and accelerate, baby let's get gone
Let's pack our ripple bags like we were James Dean
Go and see something we've never seen

These are the days we've been given
Right now we gotta live 'em
Whoa oh whoa, this is our time
We get the right to mess it up
To lose it all or find love
Whoa oh whoa, this is our time

Yesterday we were too young to know
Tomorrow we'll just be too damn old

These are the days we've been given
Right now we gotta live 'em
Whoa oh whoa, this is our time
We get the right to mess it up
To lose it all or find love
Whoa oh whoa, this is our time

We get the right to mess it up
To lose it all or find love
Whoa oh whoa, this is our time

C'est notre moment

Le vieil homme parle de choses, d'il y a longtemps, quand il avait notre âge
Elle était plus qu'un joli visage, un soir ils se sont enfuis
Peut-être que nous pourrions être comme ça, partir d'ici en un éclair
Pas de miroirs pour regarder en arrière, pas de place pour un jour

On peut jouer la sécurité ou on peut jouer fort
On n'a pas peur de se démarquer dans la foule

Ce sont les jours qu'on nous a donnés
En ce moment, on doit les vivre
Whoa oh whoa, c'est notre moment
On a le droit de tout gâcher
De tout perdre ou de trouver l'amour
Whoa oh whoa, c'est notre moment

Certains rêves n'attendent pas, remplis le réservoir (?)
Décroche l'embrayage et accélère, chérie, partons
Emballons nos sacs à dos comme si on était James Dean
Allons voir quelque chose qu'on n'a jamais vu

Ce sont les jours qu'on nous a donnés
En ce moment, on doit les vivre
Whoa oh whoa, c'est notre moment
On a le droit de tout gâcher
De tout perdre ou de trouver l'amour
Whoa oh whoa, c'est notre moment

Hier, on était trop jeunes pour savoir
Demain, on sera trop vieux

Ce sont les jours qu'on nous a donnés
En ce moment, on doit les vivre
Whoa oh whoa, c'est notre moment
On a le droit de tout gâcher
De tout perdre ou de trouver l'amour
Whoa oh whoa, c'est notre moment

On a le droit de tout gâcher
De tout perdre ou de trouver l'amour
Whoa oh whoa, c'est notre moment