Step Aside - Lake , Powell , Emerson перевод на немецкий

Step Aside

Walking down the street last night
I struck a light
But no one could have seen me without second sight
Taking flight
Handle me with care, I'm dynamite

Looking for some place to hide
A voice inside
Said leave this boy alone, so you can take a ride
Step aside
If you take me for a fool, I'm cyanide

Just like a raging storm
No one can break the fall
They're trying to take us over
Our backs are against the wall

I try and turn my face away
But that's okay
'Cause one day, you may find that it will ricochet
Anyway
They say every dog will have his day

Just like a raging storm
No one can break the fall
They're trying to take us over
But our backs are against the wall

Standing next to heaven's gate
Just can't relate
Unable to remember who was on the slate
Get it straight
Before it gets too hard to operate

Tritt zur Seite

Als ich letzte Nacht die Straße entlangging,
zündete ich ein Licht an,
aber niemand hätte mich ohne zweite Sicht sehen können,
auf der Flucht.
Behandle mich vorsichtig, ich bin Dynamit, mein Schatz.

Auf der Suche nach einem Versteck,
sagte eine Stimme in mir,
lass diesen Jungen in Ruhe, damit du eine Fahrt machen kannst.
Tritt zur Seite.
Wenn du mich für einen Narren hältst, ich bin Zyanid, mein Schatz.

Wie ein tobender Sturm,
niemand kann den Fall aufhalten.
Sie versuchen, uns zu überwältigen,
wir stehen mit dem Rücken zur Wand.

Ich versuche, mein Gesicht abzuwenden,
aber das ist in Ordnung,
denn eines Tages wirst du vielleicht feststellen, dass es abprallt,
sowieso.
Sie sagen, jeder Hund wird seinen Tag haben.

Wie ein tobender Sturm,
niemand kann den Fall aufhalten.
Sie versuchen, uns zu überwältigen,
aber wir stehen mit dem Rücken zur Wand.

Ich stehe neben dem Himmelstor,
kann es einfach nicht zuordnen,
kann mich nicht erinnern, wer auf der Liste stand.
Stell es klar, mein Schatz,
bevor es zu schwer zu bedienen wird.