Текст и перевод песни Emerson Pinheiro - Eu Estava Lá

Eu Estava Lá

Rejeições, frustrações, exclusões, lágrimas
Dores, marcas de ilusões
São como pedras dentro da alma

Uma mãe que sente a dor
De um filho que morreu
E ninguém estava lá
Deus, como isso aconteceu?
Um marido que se foi
A esposa abandonou
Um pastor que sofre a dor
De um ministério que ruiu

Mas eu sou teu Deus e Eu estava lá
No meio do teu vale Eu estava lá
Colhendo as tuas lágrimas, estava lá
Em noites escuras, Eu estava lá
Já senti a dor do que é perder um filho
Já senti a dor do que é ser traído
Já senti a dor do que é sofrer sozinho
Fiz tudo por você (tudo por você)
Faria de novo por você

Uma mãe que sente a dor
De um filho que morreu
E ninguém estava lá
Deus, como isso aconteceu? (Aconteceu)
Um marido que se foi
A esposa abandonou
Um pastor que sofre a dor
De um ministério que ruiu

Mas eu sou teu Deus e Eu estava lá
No meio do teu vale Eu estava lá
Colhendo as tuas lágrimas, estava lá
Em noites escuras, Eu estava lá
Já senti a dor do que é perder um filho
Já senti a dor do que é ser traído
Já senti a dor do que é sofrer sozinho
Fiz tudo por você (por você)
Faria de novo por você (tudo por você)

Filho amado
Hoje Eu te curo
Hoje Eu te restauro
Tu és meu filho, amado
Te pego em meus braços
Vem com Teu pai

Mas eu sou teu Deus e Eu estava lá
No meio do teu vale Eu estava lá
Colhendo as tuas lágrimas, estava lá
Em noites escuras, Eu estava lá
Já senti a dor do que é perder um filho
Já senti a dor do que é ser traído
Já senti a dor do que é sofrer sozinho
Fiz tudo por você (tudo por você)
Faria de novo por você

Filho amado
Hoje Eu te curo
Hoje Eu te restauro
Tu és meu filho, amado
Te pego em meus braços
Vem com Teu pai

J'étais là

Rejets, frustrations, exclusions, larmes
Douleurs, marques d'illusions
Sont comme des pierres dans l'âme

Une mère qui ressent la douleur
D'un fils qui est mort
Et personne n'était là
Dieu, comment cela s'est-il produit ?
Un mari qui s'en est allé
Sa femme l'a abandonné
Un pasteur qui souffre de la douleur
D'un ministère qui s'est effondré

Mais je suis ton Dieu et j'étais là
Au milieu de ta vallée, j'étais là
Recueillant tes larmes, j'étais là
Dans les nuits sombres, j'étais là
J'ai déjà ressenti la douleur de perdre un enfant
J'ai déjà ressenti la douleur d'être trahi
J'ai déjà ressenti la douleur de souffrir seul
J'ai tout fait pour toi (tout pour toi)
Je le referais pour toi

Une mère qui ressent la douleur
D'un fils qui est mort
Et personne n'était là
Dieu, comment cela s'est-il produit ? (S'est produit)
Un mari qui s'en est allé
Sa femme l'a abandonné
Un pasteur qui souffre de la douleur
D'un ministère qui s'est effondré

Mais je suis ton Dieu et j'étais là
Au milieu de ta vallée, j'étais là
Recueillant tes larmes, j'étais là
Dans les nuits sombres, j'étais là
J'ai déjà ressenti la douleur de perdre un enfant
J'ai déjà ressenti la douleur d'être trahi
J'ai déjà ressenti la douleur de souffrir seul
J'ai tout fait pour toi (pour toi)
Je le referais pour toi (tout pour toi)

Mon enfant bien-aimé
Aujourd'hui, je te guéris
Aujourd'hui, je te restaure
Tu es mon enfant bien-aimé
Je te prends dans mes bras
Viens avec ton père

Mais je suis ton Dieu et j'étais là
Au milieu de ta vallée, j'étais là
Recueillant tes larmes, j'étais là
Dans les nuits sombres, j'étais là
J'ai déjà ressenti la douleur de perdre un enfant
J'ai déjà ressenti la douleur d'être trahi
J'ai déjà ressenti la douleur de souffrir seul
J'ai tout fait pour toi (tout pour toi)
Je le referais pour toi

Mon enfant bien-aimé
Aujourd'hui, je te guéris
Aujourd'hui, je te restaure
Tu es mon enfant bien-aimé
Je te prends dans mes bras
Viens avec ton père