Текст и перевод песни Emerson, Lake & Palmer - Daddy (2017 - Remaster)

Daddy (2017 - Remaster)

It was a cold night in December
The snow lay on the ground
She was coming home from school one night
From the other side of town
It was getting late, there was something wrong
Then I heard the news
A TV Flash and by o′clock
They'd found her socks and shoes

Daddy come and bring me home

I didn′t know which way to turn
I was shaking like a leaf
I got into my car and drove
Searching every street
Has anybody seen her
Have you found my little girl
She's all I have, all I possess
And to me, she means the world

I can hear her calling
Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, when are you gonna bring me home

As time went by each silent night
We knew all hope was gone
We knew the light had flickered
From the eyes that once had shone
They caught a man in a bar one night
He confessed to what he'd done
He′d laid her body out in some dark wood
Just didn′t know which one
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home

I just couldn't leave her out there
Lying on her own
′Cause she belongs to me
And I belong to her
I know she rests in Heaven
With the angels on a throne
But now I hear her calling
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home

Папочка (2017 - Ремастер)

Стоял холодный декабрьский вечер,
Снег лежал на земле.
Она возвращалась домой из школы,
С другого конца города.
Становилось поздно, что-то было не так,
Потом я услышал новости.
Экстренное сообщение по телевизору, и к восьми часам
Они нашли её носки и туфли.

Папочка, приди и забери меня домой.

Я не знал, куда мне обратиться,
Я дрожал, как осиновый лист.
Я сел в машину и поехал,
Обыскивая каждую улицу.
Кто-нибудь видел её?
Вы нашли мою доченьку?
Она — всё, что у меня есть, всё, чем я владею,
И для меня она — весь мир.

Я слышу, как она зовёт:
Папочка, приди и забери меня домой.
Папочка, папочка, приди и забери меня домой.
Папочка, когда ты заберёшь меня домой?

Время шло, и каждую тихую ночь
Мы знали, что вся надежда потеряна.
Мы знали, что свет погас
В глазах, которые когда-то сияли.
Однажды ночью в баре поймали мужчину,
Он признался в содеянном.
Он оставил её тело в каком-то тёмном лесу,
Только не знал, в каком именно.
Папочка, папочка, приди и забери меня домой.
Папочка, папочка, приди и забери меня домой.

Я просто не мог оставить её там,
Лежащую одну.
Потому что она принадлежит мне,
А я принадлежу ей.
Я знаю, она покоится на небесах
С ангелами на троне.
Но теперь я слышу, как она зовёт:
Папочка, папочка, приди и забери меня домой.
Папочка, приди и забери меня домой.
Папочка, папочка, приди и забери меня домой.
Папочка, папочка, приди и забери меня домой.