Текст и перевод песни Emerson, Lake & Palmer - Footprints in the Snow

Footprints in the Snow

First time when you looked at me
You tried to hide but I could see
A special beauty in your eyes
Passion flying like a spark
Like an arrow to the mark
I feel it sting my jealousy
Before you know there's footprints in the snow
Desire like a river flows
Where it comes from no one knows
Love just like a flower grows
And then God only knows
It comes down like guillotine
Now I feel the rain
Of love torn by a hurricane
One night eclipsed the sun
How deep still waters run
How deep they go like footprints in the snow
Take my love into your brest
Commit my spirit to the test
You wwill see him like a knight
His armour gleams
We'll fly upon his angel's wings
Above the clouds in rainbow rings
We can sail a ship of dreams
Chorus
If you will take my hand
We can cross this desert made of sand
We can break in through the ice
And feel the wind of paradise
We'll feel it blow our footprints in the snow
Anytime you feel alone
Just raise your hand, pick up the phone
Take in my number, there I'll be
If one day your stars won't shine
I will give you some of mine
Cause they could fall so easily
We both know there's footprints in the snow

Empreintes dans la neige

La première fois que tu m'as regardé
Tu as essayé de te cacher, mais j'ai vu
Une beauté particulière dans tes yeux
La passion vole comme une étincelle
Comme une flèche vers la cible
Je sens que ma jalousie me pique
Avant que tu ne le saches, il y a des empreintes dans la neige
Le désir coule comme une rivière
D'où il vient, personne ne le sait
L'amour, comme une fleur, grandit
Et alors Dieu seul sait
Il descend comme une guillotine
Maintenant, je sens la pluie
De l'amour déchiré par un ouragan
Une nuit a éclipsé le soleil
Comme les eaux profondes coulent
Comme les eaux profondes, comme des empreintes dans la neige
Prends mon amour dans ton sein
Soumets mon esprit à l'épreuve
Tu le verras comme un chevalier
Son armure brille
Nous volerons sur les ailes de son ange
Au-dessus des nuages, dans des anneaux arc-en-ciel
Nous pouvons naviguer sur un navire de rêves
Refrain
Si tu veux prendre ma main
Nous pouvons traverser ce désert fait de sable
Nous pouvons briser la glace
Et sentir le vent du paradis
Nous sentirons le vent souffler sur nos empreintes dans la neige
Chaque fois que tu te sens seule
Lève juste la main, prends le téléphone
Prends mon numéro, je serai là
Si un jour tes étoiles ne brillent pas
Je te donnerai un peu des miennes
Parce qu'elles pourraient tomber si facilement
Nous savons tous les deux qu'il y a des empreintes dans la neige