Текст и перевод песни Emerson, Lake & Palmer - Jeremy Bender – The Sheriff

Jeremy Bender – The Sheriff

Jeremy bender was a man of leisure*
Took his pleasure in the evening sun
Laid him down in a bed of roses,
Finally decided to become a nun.
Talk with the Sister, spoke in a whisper,
Threatened to fist her if she didn't come clean
Jumped on the Mother just like a brother
Asked one another if the other is a queen.
Diggin' the sister she was a mister shouldn't have kissed her,
But he couldn't say no
Wanted to leave her couldn't believe her,
So he picked up his suit-case and decided to go.
Big kid Josie rode away
In the sunset covered sky
A lynching mob had strung his friend up
Right before his eyes
He didn't know what they'd both done
He sure as hell would end up hung
Or help to notch the sheriff's gun
If he didn't move on
Get out of here
The sheriff followed Josie's trail
From Kansas City west
He said he'd put a bullet right
Through poor old Josie's chest
But Josie wasn't like the rest
He don't like bullet holes in his vest
In fact he'd do his very best
Don't want any arrest
Don't want to be the guest
Of the sheriff
The nights got so damned cold
He couldn't stand the pace
He looked again for sheriff's men
But couldn't see a trace
Josie found a nice warm place
But then the sheriff solved the case
Poked a gun in Josie's face
And said "Look-ee here."
Sheriff rode him into town
With Josie lookin' sad
He didn't know about the six-gun
Big kid Josie had
Then Josie drew his gun real fast
Gave the sheriff one big blast
Now Josie runs the town at last
A legend from the past
Nobody ever messed with the sheriff.

Джереми Бендер – Шериф

Джереми Бендер был бездельник*, милая,
Наслаждался вечерним солнцем, дорогая.
Лежал себе на ложе из роз, моя прелесть,
И вдруг решил стать монахиней, представляешь?
Говорил с Сестрой, шептал ей на ушко, крошка,
Пригрозил ей кулаком, если не расколется, красотка.
Набросился на Матушку, как брат родной, моя сладкая,
Спросили друг друга, не королева ли каждый из них, моя царица.
Влюбился в сестру, а она оказалась мистером, не стоило её целовать, моя радость,
Но он не мог устоять, моя богиня.
Хотел уйти от неё, не мог поверить своим глазам, моя королева,
Поэтому он схватил свой чемодан и решил уйти, моя ненаглядная.
Большой Джози ускакал прочь, моя любовь,
В закатное небо, моя дорогая.
Линчеватели повесили его друга, моя прелесть,
Прямо у него на глазах, моя красавица.
Он не знал, что они оба натворили, моя сладкая,
Он точно знал, что его тоже повесят, моя царица,
Или поможет шерифу зарядить револьвер, моя богиня,
Если он не уберется отсюда, моя королева.
Убирайся отсюда, моя ненаглядная.
Шериф шел по следу Джози, моя любовь,
Из Канзас-Сити на запад, моя дорогая.
Он сказал, что всадит пулю прямо, моя прелесть,
В грудь бедняги Джози, моя красавица.
Но Джози был не такой, как остальные, моя сладкая,
Он не любит дырок от пуль в своем жилете, моя царица,
На самом деле он сделает все возможное, моя богиня,
Не хочет быть арестованным, моя королева.
Не хочет быть гостем, моя ненаглядная.
Шерифа, моя любовь.
Ночи стали такими чертовски холодными, моя дорогая,
Он не мог выдержать этот темп, моя прелесть.
Он снова искал людей шерифа, моя красавица,
Но не мог найти и следа, моя сладкая.
Джози нашел хорошее теплое местечко, моя царица,
Но тут шериф раскрыл дело, моя богиня.
Сунул пистолет в лицо Джози, моя королева,
И сказал: "Глянь-ка сюда", моя ненаглядная.
Шериф привез его в город, моя любовь,
С Джози, выглядящим печально, моя дорогая.
Он не знал о шестизарядном револьвере, моя прелесть,
Который был у большого Джози, моя красавица.
Тогда Джози очень быстро выхватил свой пистолет, моя сладкая,
Дал шерифу один мощный выстрел, моя царица.
Теперь Джози наконец-то управляет городом, моя богиня,
Легенда из прошлого, моя королева.
Никто никогда не связывался с шерифом, моя ненаглядная.