Текст и перевод песни Emerson, Lake & Palmer - So Far to Fall

So Far to Fall

I was "Master Faster", I was "Mr. Mystery"
There wasn't a mortal man was gonna make a monkey out of me.
I had reflex, action, first strike capability
So high - so tall - so far to fall.
I took my time, my life was all without a cause
Till she came bursting through the frontdoor of my heart,
Just like the signs that say I'll follow by a star,
Once more, no blame, I'm far, no name .
Too much, too soon, a touch of moon
A burst balloon, so far, so far to fall.
Ooh she had me, she had me running rings around the floor.
She had me nailed to a door, she had me crying out,
She had me crying out for more, more, more, more, more, more, more.
She bad me, she tied me up in knots like a piece of a string,
She did a thing to my thing, she did a thing to my thing
Like it's never been done before.
Too much ...
I saw stars, in the night, I was hers, I was high
I had so far to fall, such a long way to fall
And I fell and I fell and I fell ------
So if you're "Master Blaster" or you're "Mr. Mystery"
Don't think you're insulated from love's electricity.
There'll be no escape for you, there was no escape for me
So high - so tall - one night you're bound to fall.

Si loin à tomber

J'étais "Maître Plus Vite", j'étais "Monsieur Mystère"
Il n'y avait pas un homme mortel qui allait me faire passer pour un idiot.
J'avais le réflexe, l'action, la capacité de frapper en premier
Si haut - si grand - si loin à tomber.
J'ai pris mon temps, ma vie était sans cause
Jusqu'à ce que tu arrives en trombe par la porte d'entrée de mon cœur,
Comme les signes qui disent que je suivrai une étoile,
Encore une fois, sans reproche, je suis loin, sans nom.
Trop, trop tôt, une touche de lune
Un ballon éclaté, si loin, si loin à tomber.
Oh, tu m'as eu, tu m'as fait tourner en rond sur le sol.
Tu m'as cloué à une porte, tu m'as fait crier,
Tu m'as fait crier pour plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus.
Tu m'as eu, tu m'as ligoté en nœuds comme un bout de ficelle,
Tu as fait quelque chose à mon truc, tu as fait quelque chose à mon truc
Comme jamais auparavant.
Trop...
J'ai vu des étoiles, dans la nuit, j'étais à toi, j'étais haut
J'avais si loin à tomber, un si long chemin à tomber
Et je suis tombé et je suis tombé et je suis tombé ------
Alors si tu es "Maître Blaster" ou "Monsieur Mystère"
Ne pense pas que tu es à l'abri de l'électricité de l'amour.
Il n'y aura pas d'échappatoire pour toi, il n'y a pas eu d'échappatoire pour moi
Si haut - si grand - une nuit tu es obligé de tomber.