Текст и перевод песни Emerson, Lake & Palmer - The Only Way (Hymn) [2012 - Remaster]

The Only Way (Hymn) [2012 - Remaster]

People are stirred
Moved by the Word
Kneel at the shrine
Deceived by the wine

How was the Earth conceived?
Infinite Space
Is there such a place?
You must believe in the human race

Can you believe
God makes you breathe?
Why did he lose
Six million Jews?

Touched by the wings
This angel brings
Sad winter storm
Grey autumn dawn

Who looks on life itself?
Who lights your way?
Only you can say
How can you just obey?

Don′t need the word
Now that you've heard
Don′t be afraid
Man is man-made

And when the hour comes
Don't turn away
Face the light of day
And do it your way

It's the only way

Единственный Путь (Гимн) [2012 - Ремастеринг]

Люди взволнованы,
Словами тронуты,
У святыни преклоняются,
Вином обманываются.

Как была задумана Земля?
Бесконечное пространство,
Есть ли такое место?
Ты должна верить в человеческий род.

Можешь ли ты поверить,
Что Бог даёт тебе дышать?
Почему он потерял
Шесть миллионов евреев?

Прикоснувшись крыльями,
Этот ангел приносит
Печальную зимнюю бурю,
Серый осенний рассвет.

Кто смотрит на саму жизнь?
Кто освещает твой путь?
Только ты можешь сказать.
Как ты можешь просто подчиняться?

Не нужно слово,
Теперь, когда ты услышала.
Не бойся,
Человек создан человеком.

И когда придёт час,
Не отворачивайся,
Встреться со светом дня
И сделай это по-своему.

Это единственный путь.