Текст и перевод песни Emerson, Lake & Palmer - Tiger in a Spotlight (Live - Now Tour '97/ '98)
Bass
- playing
in
my
face
- grabbin'
the
elastic
Бас
- играет
прямо
в
лицо
- задевая
струны
Drums
- listen
here
she
comes
- hammerin'
the
plastic
Барабаны
- слушай,
вот
она
идёт
- колотит
по
пластику
Keys
- I
play
'em
all
with
ease
- Freeze!
Your
shakin'
at
the
knees
Клавиши
- я
играю
на
всех
с
лёгкостью
- Замри!
Ты
дрожишь
в
коленках
You're
doin'
somethin'
drastic
- chasin'
the
fantastic...
Ты
делаешь
что-то
кардинальное
- гонишься
за
фантастическим...
To
dine
with
tigers
in
the
sky
Чтобы
отобедать
с
тиграми
в
небе
But
did
you
ever
stop
to
wonder
why?
Но
ты
когда-нибудь
задумывалась
почему?
Man
- living
in
a
can
- skippin'
with
a
suit-case
Мужчина
- живёт
в
консервной
банке
- скачет
с
чемоданом
Frail
- living
in
a
gale
- slipping
on
a
blue
face
Хрупкий
- живёт
в
бурю
- скользит
по
синей
поверхности
Claws
- are
scratching
at
the
doors
- Pause:
If
you
don't
lose
your
oars
Когти
- царапают
двери
- Пауза:
Если
ты
не
потеряешь
вёсла
You're
trippin'
on
a
shoe
lace
- racin'
to
each
new
place...
Ты
спотыкаешься
о
шнурок
- мчишься
к
каждому
новому
месту...
To
screw
your
shadow
in
the
sky
Чтобы
прижать
свою
тень
в
небесах
But
did
you
ever
stop
to
wonder
why?
Но
ты
когда-нибудь
задумывалась
почему?
Sun
- help
me
when
I
run
- bleedin'
from
the
moonlight
Солнце
- помоги
мне,
когда
я
бегу
- истекая
кровью
от
лунного
света
Nurse
- help
me
with
a
verse
- I
need
to
sing
the
tune
right
Медсестра
- помоги
мне
со
стихом
- мне
нужно
спеть
мелодию
правильно
Days
- I
wasted
in
the
maze
- Raise
your
eyes
above
the
ways
Дни
- которые
я
потратил
в
лабиринте
- Подними
свой
взгляд
над
обыденностью
To
keep
a
silver
spoon
bright
- fly
up
to
balloon
height...
Чтобы
сохранить
серебряную
ложку
блестящей
- взлететь
на
высоту
воздушного
шара...
To
ride
the
spotlight
in
the
sky
Чтобы
оседлать
луч
прожектора
в
небе
But
did
you
ever
stop
to
wonder
why?
Но
ты
когда-нибудь
задумывалась
почему?
Оцените перевод
1
I Believe in Father Christmas
2 From the Beginning (2015 - Remaster)
3 Peter Gunn (Live 1977/78)
4 Fanfare for the Common Man
5 Honky Tonk Train Blues
6 Romeo and Juliet
7 A Time and a Place (2012 - Remaster)
8 Infinite Space (Conclusion) [2012 - Remaster]
9 The Only Way (Hymn) [2012 - Remaster]
10 Bitches Crystal (2012 - Remaster)
11 Tarkus (i. Eruption, ii. Stones of Years, iii. Iconoclast, iv. Mass, v. Manticore, vi. Battlefield, vii. Aquatarkus) [2012 - Remaster]
12 The Barbarian (2012 - Remaster)
13 Toccata (Live In Anaheim, 1974)
14 Still... You Turn Me On (Live) [2014 - Remaster]
15 Toccata (2014 - Remaster)
16 Take a Pebble (2012 - Remaster)
17 Tank (2012 - Remaster)
18 The Sage (Live At Newcastle City Hall, 1971)
19 The Great Gates of Kiev (Live At Newcastle City Hall, 1971)
20 Nutrocker (Live At Newcastle City Hall, 1971)
21 The Endless Enigma, Pt. 1 (2015 - Remaster)
22 The Sheriff (2015 - Remaster)
23 Karn Evil 9 1st Impression, Pt. 2 (2014 - Remaster)
24 Brain Salad Surgery
25 Karn Evil 9 1st Impression, Pt. I (2014 - Remaster)
26 Love Beach
27 Canario
28 Affairs of the Heart
29 Hand of Truth
30 C'est la vie (Live At Olympic Stadium, Montreal, 1977)
31 Jerusalem (2014 - Remaster)
32 Knife-Edge (2012 - Remaster)
33 Lucky Man (2012 - Remaster)
34 Hoedown (2015 - Remaster)
35 Abaddon's Bolero - 2015 - Remaster
36 Tiger in a Spotlight (Live - Now Tour '97/ '98)
37 Pirates (Live in Nassau, 1978)
38 Piano Concerto No. 1 (1st Movement)
39 Paper Blood (Live At the Albert Hall)
2 From the Beginning (2015 - Remaster)
3 Peter Gunn (Live 1977/78)
4 Fanfare for the Common Man
5 Honky Tonk Train Blues
6 Romeo and Juliet
7 A Time and a Place (2012 - Remaster)
8 Infinite Space (Conclusion) [2012 - Remaster]
9 The Only Way (Hymn) [2012 - Remaster]
10 Bitches Crystal (2012 - Remaster)
11 Tarkus (i. Eruption, ii. Stones of Years, iii. Iconoclast, iv. Mass, v. Manticore, vi. Battlefield, vii. Aquatarkus) [2012 - Remaster]
12 The Barbarian (2012 - Remaster)
13 Toccata (Live In Anaheim, 1974)
14 Still... You Turn Me On (Live) [2014 - Remaster]
15 Toccata (2014 - Remaster)
16 Take a Pebble (2012 - Remaster)
17 Tank (2012 - Remaster)
18 The Sage (Live At Newcastle City Hall, 1971)
19 The Great Gates of Kiev (Live At Newcastle City Hall, 1971)
20 Nutrocker (Live At Newcastle City Hall, 1971)
21 The Endless Enigma, Pt. 1 (2015 - Remaster)
22 The Sheriff (2015 - Remaster)
23 Karn Evil 9 1st Impression, Pt. 2 (2014 - Remaster)
24 Brain Salad Surgery
25 Karn Evil 9 1st Impression, Pt. I (2014 - Remaster)
26 Love Beach
27 Canario
28 Affairs of the Heart
29 Hand of Truth
30 C'est la vie (Live At Olympic Stadium, Montreal, 1977)
31 Jerusalem (2014 - Remaster)
32 Knife-Edge (2012 - Remaster)
33 Lucky Man (2012 - Remaster)
34 Hoedown (2015 - Remaster)
35 Abaddon's Bolero - 2015 - Remaster
36 Tiger in a Spotlight (Live - Now Tour '97/ '98)
37 Pirates (Live in Nassau, 1978)
38 Piano Concerto No. 1 (1st Movement)
39 Paper Blood (Live At the Albert Hall)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.