bored - Emerson перевод на русский

bored

Your ring around my neck
Treat me like a marionette
Whisper me those pretty lies
Love me in disguise

Go back to your house
That once was home
Like cat and mouse
You chase what you don't own

So I'm trying to erase
The picture of your face
Don't smile at me like that
I'm not under your hold
Your thought: I don't fold
You were just another lesson

You get physical when mad
I get happy that I'm sad
Two years down the drain
I have to start again

You go on about God
But brag about your sins
Why did I ever find you hot?
You just get under my skin

So I'm trying to erase
The picture of your face
Don't smile at me like that
I'm not under your hold
Your thought: I don't fold
You were just another lesson

And I can taste the memories
They're seeping through your skin
Inhale, running through my veins
But I'm forcing them to change

Love me a little shorter
Use me a little longer
Take your prize
Love me in disguise

Burn my clothes, and stab my back
Empathy is what you lack
Take my shirt, take my best friend
This never happened; I pretend

Break my heart and call it a joke
Say the wrong name, say you misspoke
Treat me bad and say you need time
Say you like me but that's a lie

Bleed me dry, say you need more
Make me feel like I'm a chore
I'll fill your never ending hole
If you give back what you stole

You're just
You're just
Bored
You're bored
You're bored
You're bored
You're bored
You're bored

You're bored
You're bored
You're bored

(Fuck that, do it again)

Скучаю

Твоё кольцо на моей шее
Дергаешь ниточки марионетки
Шепчешь мне свои сладкие лжи
Любишь лишь под маской

Возвращайся в свой дом
Что когда-то был общим
Как кошка с мышью
Гонишься за тем, что не твоё

Пытаюсь стереть
Твой образ из памяти
Не смотри так улыбаясь
Я вне твоей власти
Твои мысли: я не сломлюсь
Ты был лишь уроком

В гневе ты применяешь силу
Радуюсь, что мне больно
Два года коту под хвост
Придётся начинать сначала

Ты твердишь о Боге
Но хвалишься грехами
Чем ты меня привлёк?
Просто бесишь меня

Пытаюсь стереть
Твой образ из памяти
Не смотри так улыбаясь
Я вне твоей власти
Твои мысли: я не сломлюсь
Ты был лишь уроком

Вкус воспоминаний
Сочится сквозь кожу
Вдыхаю, бежит по венам
Но заставляю их измениться

Люби покороче
Используй подольше
Забирай приз
Люби под маской

Жги одежду, вонзай нож
Тебе незнакома эмпатия
Забирай рубашку, забирай друга
Этого не было; притворюсь

Разбей сердце, назови шуткой
Перепутай имя, скажи "ошиблась"
Обижай, говори "мне нужно время"
Говори "люблю", но это ложь

Выжимай досуха, говори "нужно больше"
Заставляешь чувствовать себя обузой
Заполню твою бездонную пустоту
Если вернёшь украденное

Ты просто
Ты просто
Скучаешь
Ты скучаешь
Ты скучаешь
Ты скучаешь
Ты скучаешь
Ты скучаешь

Ты скучаешь
Ты скучаешь
Ты скучаешь

(К чёрту, давай снова)