Civil Wars - Emery перевод на немецкий

Civil Wars

I remember your face in the mirror
I remember the look in your eyes
The subtlety of your secrets and whispers
Telling me that I'm something I'm not

All the silly games you play and walk away with nothing to show
Shed the skin wherever we go
"Pull yourself together once again or else" is all that she wrote
Your hands behind, we'll take it slow

The wars we wage inside our heads
The lies we can't escape
We tasted fear in younger years
And buried our mistakes
The weaker ones are left behind
The wounded good as dead
So tell me who you think you are
We'll handle this like men

Yeah!
You think you're talking, put your money where your mouth is
You don't fight, have to fight, I watch you carry on
The fight is here and it is more then you had bargained for
Run away, run away
It's what you really want

The wars we wage inside our heads
The lies we can't escape
We tasted fear in younger years
And buried our mistakes
The weaker ones are left behind
The wounded good as dead
So tell me who you think you are
We'll handle this like men

We've all got civil wars
We've all got civil wars
We've all got civil wars
We've all got civil wars

We fell on black days once again
And still you crawl under my skin
There is no rest, you're always there
You're always there
You're always there

Bürgerkriege

Ich erinnere mich an dein Gesicht im Spiegel
Ich erinnere mich an den Blick in deinen Augen
Die Subtilität deiner Geheimnisse und deines Flüsterns
Die mir sagen, dass ich etwas bin, das ich nicht bin

All die albernen Spiele, die du spielst und weggehst, ohne etwas vorzuweisen
Wir legen die Haut ab, wohin wir auch gehen
"Reiß dich noch einmal zusammen, sonst..." ist alles, was sie schrieb
Deine Hände hinter dem Rücken, wir machen es langsam

Die Kriege, die wir in unseren Köpfen führen
Die Lügen, denen wir nicht entkommen können
Wir kosteten Angst in jüngeren Jahren
Und begruben unsere Fehler
Die Schwächeren werden zurückgelassen
Die Verwundeten so gut wie tot
Also sag mir, wer du zu sein glaubst
Wir werden das wie Männer regeln

Yeah!
Du meinst, du hast was zu sagen? Dann lass Taten folgen!
Du kämpfst nicht, solltest kämpfen, ich sehe dir zu, wie du weitermachst
Der Kampf ist hier und er ist mehr, als du erwartet hast
Lauf weg, lauf weg
Das ist es, was du wirklich willst

Die Kriege, die wir in unseren Köpfen führen
Die Lügen, denen wir nicht entkommen können
Wir kosteten Angst in jüngeren Jahren
Und begruben unsere Fehler
Die Schwächeren werden zurückgelassen
Die Verwundeten so gut wie tot
Also sag mir, wer du zu sein glaubst
Wir werden das wie Männer regeln

Wir alle haben Bürgerkriege
Wir alle haben Bürgerkriege
Wir alle haben Bürgerkriege
Wir alle haben Bürgerkriege

Wir erlebten wieder schwarze Tage
Und trotzdem kriechst du mir unter die Haut
Es gibt keine Ruhe, du bist immer da
Du bist immer da
Du bist immer da