Civil Wars - Emery перевод на русский

Civil Wars

I remember your face in the mirror
I remember the look in your eyes
The subtlety of your secrets and whispers
Telling me that I'm something I'm not

All the silly games you play and walk away with nothing to show
Shed the skin wherever we go
"Pull yourself together once again or else" is all that she wrote
Your hands behind, we'll take it slow

The wars we wage inside our heads
The lies we can't escape
We tasted fear in younger years
And buried our mistakes
The weaker ones are left behind
The wounded good as dead
So tell me who you think you are
We'll handle this like men

Yeah!
You think you're talking, put your money where your mouth is
You don't fight, have to fight, I watch you carry on
The fight is here and it is more then you had bargained for
Run away, run away
It's what you really want

The wars we wage inside our heads
The lies we can't escape
We tasted fear in younger years
And buried our mistakes
The weaker ones are left behind
The wounded good as dead
So tell me who you think you are
We'll handle this like men

We've all got civil wars
We've all got civil wars
We've all got civil wars
We've all got civil wars

We fell on black days once again
And still you crawl under my skin
There is no rest, you're always there
You're always there
You're always there

Гражданские войны

Я помню твое лицо в зеркале,
Я помню взгляд твоих глаз.
Тонкость твоих секретов и шепота,
Говоривших мне, что я не тот, кем являюсь.

Все эти глупые игры, в которые ты играешь, и уходишь ни с чем.
Сбрасываешь кожу, куда бы мы ни шли.
"Возьми себя в руки еще раз, или иначе" - вот и все, что она написала.
Твои руки за спиной, мы не будем торопиться.

Войны, которые мы ведем в своих головах,
Ложь, от которой нам не уйти.
Мы вкусили страх в юные годы
И похоронили свои ошибки.
Слабые остались позади,
Раненые - как мертвые.
Так скажи мне, кем ты себя возомнила,
Мы разберемся с этим по-мужски.

Да!
Ты думаешь, что говоришь дело? Подтверди свои слова делом.
Ты не сражаешься, должна сражаться, я наблюдаю, как ты продолжаешь.
Битва здесь, и она больше, чем ты рассчитывала.
Убегай, убегай,
Это то, чего ты на самом деле хочешь.

Войны, которые мы ведем в своих головах,
Ложь, от которой нам не уйти.
Мы вкусили страх в юные годы
И похоронили свои ошибки.
Слабые остались позади,
Раненые - как мертвые.
Так скажи мне, кем ты себя возомнила,
Мы разберемся с этим по-мужски.

У всех нас есть гражданские войны,
У всех нас есть гражданские войны,
У всех нас есть гражданские войны,
У всех нас есть гражданские войны.

Мы снова попали в черные дни,
И ты все еще заползаешь мне под кожу.
Нет покоя, ты всегда рядом,
Ты всегда рядом,
Ты всегда рядом.