Текст и перевод песни Emery - Concussion

Concussion

You can't stop your fate
There's never been a reason to try
Survive and take the best parts of life when you go

Lying face-down on the pavement
Broken gravel under my skin
I can't recall how I got here
Just give me a chance to catch my breath

Slow this down, times speeds up
Follow the setting sun
There's no mistakes only moments we learn
The days that we regret are the days we won't forgеt

Oh how life kills innocence
(Drеams float away in the wind)
Memories run in circles in my head
(Lose every lesson we learned)
We guard and protect from the things that we need
And watch as the strongest ones become the weakest
If only life could stay this way
(Life could stay this way)

Bump on my head, cuts on my chest
Black out, wake up, do it again
Carry me home, just need some rest
I swear those days I'll never forget

Slow this down, times speeds up
Follow the setting sun
There's no mistakes only moments we learn

Oh how life kills innocence
(Dreams float away in the wind)
Memories run in circles in my head
(Lose every lesson we learned)
We guard and protect from the things that we need
And watch as the strongest ones become the weakest
If only life could stay this way
(Life could stay this way)
(Life could stay this way)
(Life could stay this way)
(Life could stay)

This pain that you are feeling
Lasts only for a while
Your righteous indignation
Hijacks your worried mind
Don't run away from the strain
Don't settle for the lies
Just hold on to the moment
And focus on the prize
This pain that you are feeling
Lasts only for a while
Your righteous indignation
Hijacks your worried mind
Don't run away from the strain
Don't settle for the lies
Just hold on to the moment
And focus on the prize

Commotion Cérébrale

Tu ne peux pas arrêter ton destin,
Il n'y a jamais eu de raison d'essayer.
Survis et prends les meilleures parts de la vie quand tu pars.

Allongé face contre terre sur le trottoir,
Du gravier brisé sous ma peau,
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici,
Donne-moi juste une chance de reprendre mon souffle.

Ralentis le temps, le temps accélère,
Suis le soleil couchant.
Il n'y a pas d'erreurs, seulement des moments dont on apprend,
Les jours que nous regrettons sont les jours que nous n'oublierons pas.

Oh, comme la vie tue l'innocence,
(Les rêves s'envolent au vent)
Les souvenirs tournent en rond dans ma tête,
(On perd chaque leçon apprise)
Nous nous protégeons des choses dont nous avons besoin,
Et regardons les plus forts devenir les plus faibles.
Si seulement la vie pouvait rester ainsi,
(La vie pourrait rester ainsi)

Une bosse sur la tête, des coupures sur la poitrine,
Je m'évanouis, je me réveille, je recommence.
Ramène-moi à la maison, j'ai juste besoin de repos,
Je jure que je n'oublierai jamais ces jours.

Ralentis le temps, le temps accélère,
Suis le soleil couchant.
Il n'y a pas d'erreurs, seulement des moments dont on apprend.

Oh, comme la vie tue l'innocence,
(Les rêves s'envolent au vent)
Les souvenirs tournent en rond dans ma tête,
(On perd chaque leçon apprise)
Nous nous protégeons des choses dont nous avons besoin,
Et regardons les plus forts devenir les plus faibles.
Si seulement la vie pouvait rester ainsi,
(La vie pourrait rester ainsi)
(La vie pourrait rester ainsi)
(La vie pourrait rester ainsi)
(La vie pourrait rester)

Cette douleur que tu ressens,
Ne dure qu'un instant.
Ton indignation légitime,
Prend en otage ton esprit inquiet.
Ne fuis pas la tension,
Ne te contente pas des mensonges.
Accroche-toi juste à l'instant présent,
Et concentre-toi sur le prix.
Cette douleur que tu ressens,
Ne dure qu'un instant.
Ton indignation légitime,
Prend en otage ton esprit inquiet.
Ne fuis pas la tension,
Ne te contente pas des mensonges.
Accroche-toi juste à l'instant présent,
Et concentre-toi sur le prix.