Make Yourself Sick - Emery перевод на немецкий

Make Yourself Sick

We drove through the pass, like the day we drove in
Sitting in the back of the Tahoe waiting, headed east towards Spokane
I could tell you it was nerves, but my thoughts always get there first
You always know the worst

We hurt ourselves in the simplest of ways
Running towards the truth we never face
I wish I could forget every single place that brought me to my knees
But it wouldn't be me
I wouldn't be here

My body shook and felt like it'd tear itself apart, as I laid there watching all the passing cars
You can disguise the mistakes, but will the voice fade that got you here, where you are
The walls you build won't protect your heart

We hurt ourselves in the simplest of ways
Running towards the truth we never face
I wish I could forget every single place that brought me to my knees
But it wouldn't be me
I wouldn't be here

The water here tastes nothing like back home and it's beautiful out here all alone
But it feels as if there is hope and disappointment with every mile that passes by
And I'm still wondering if I

We hurt ourselves in the simplest of ways
Running towards the truth we never face
I wish I could forget every single place that brought me to my knees

Mach dich selbst krank

Wir fuhren durch den Pass, wie an dem Tag, als wir ankamen
Hinten im Tahoe sitzend, wartend, fuhren wir ostwärts nach Spokane
Ich könnte dir sagen, es wären die Nerven gewesen, aber meine Gedanken kommen immer zuerst dorthin
Du weißt immer das Schlimmste

Wir verletzen uns auf die einfachste Art und Weise
Laufen auf die Wahrheit zu, der wir uns nie stellen
Ich wünschte, ich könnte jeden einzelnen Ort vergessen, der mich in die Knie zwang
Aber das wäre nicht ich
Ich wäre nicht hier

Mein Körper zitterte und fühlte sich an, als würde er sich zerreißen, während ich dalag und all die vorbeifahrenden Autos beobachtete
Du kannst die Fehler verbergen, aber wird die Stimme verblassen, die dich hierher gebracht hat, wo du bist
Die Mauern, die du baust, werden dein Herz nicht schützen

Wir verletzen uns auf die einfachste Art und Weise
Laufen auf die Wahrheit zu, der wir uns nie stellen
Ich wünschte, ich könnte jeden einzelnen Ort vergessen, der mich in die Knie zwang
Aber das wäre nicht ich
Ich wäre nicht hier

Das Wasser hier schmeckt ganz anders als zu Hause und es ist wunderschön hier draußen, ganz allein
Aber es fühlt sich an, als gäbe es Hoffnung und Enttäuschung mit jeder Meile, die vergeht
Und ich frage mich immer noch, ob ich

Wir verletzen uns auf die einfachste Art und Weise
Laufen auf die Wahrheit zu, der wir uns nie stellen
Ich wünschte, ich könnte jeden einzelnen Ort vergessen, der mich in die Knie zwang