Make Yourself Sick - Emery перевод на русский

Make Yourself Sick

We drove through the pass, like the day we drove in
Sitting in the back of the Tahoe waiting, headed east towards Spokane
I could tell you it was nerves, but my thoughts always get there first
You always know the worst

We hurt ourselves in the simplest of ways
Running towards the truth we never face
I wish I could forget every single place that brought me to my knees
But it wouldn't be me
I wouldn't be here

My body shook and felt like it'd tear itself apart, as I laid there watching all the passing cars
You can disguise the mistakes, but will the voice fade that got you here, where you are
The walls you build won't protect your heart

We hurt ourselves in the simplest of ways
Running towards the truth we never face
I wish I could forget every single place that brought me to my knees
But it wouldn't be me
I wouldn't be here

The water here tastes nothing like back home and it's beautiful out here all alone
But it feels as if there is hope and disappointment with every mile that passes by
And I'm still wondering if I

We hurt ourselves in the simplest of ways
Running towards the truth we never face
I wish I could forget every single place that brought me to my knees

Заставь себя страдать

Мы проехали через перевал, как в тот день, когда въезжали сюда,
Сидя на заднем сиденье Tahoe, ожидая, направляясь на восток, в сторону Спокана.
Я мог бы сказать тебе, что это были нервы, но мои мысли всегда опережают меня,
Ты всегда знаешь худшее.

Мы раним себя самыми простыми способами,
Стремясь к правде, с которой мы никогда не сталкиваемся.
Я бы хотел забыть каждое место, которое поставило меня на колени,
Но это был бы уже не я.
Меня бы здесь не было.

Мое тело дрожало и казалось, что оно разорвется на части, пока я лежал там, наблюдая за проезжающими машинами.
Ты можешь замаскировать ошибки, но исчезнет ли голос, который привел тебя сюда, туда, где ты сейчас?
Стены, которые ты строишь, не защитят твое сердце.

Мы раним себя самыми простыми способами,
Стремясь к правде, с которой мы никогда не сталкиваемся.
Я бы хотел забыть каждое место, которое поставило меня на колени,
Но это был бы уже не я.
Меня бы здесь не было.

Вода здесь совсем не такая, как дома, и здесь так красиво, когда ты один.
Но с каждой милей, что пролетает мимо, я чувствую надежду и разочарование,
И я все еще задаюсь вопросом, а я ли это…

Мы раним себя самыми простыми способами,
Стремясь к правде, с которой мы никогда не сталкиваемся.
Я бы хотел забыть каждое место, которое поставило меня на колени.