Some of Us - Emery перевод на немецкий

Some of Us

I remember that morning like it was yesterday
Threw my suitcase in the truck
Kissed my mother on the cheek
It's not so easy to leave everything you know
Eyes full of excitement, with hearts so sad to leave our home

Standing on the edge and looking over top the cliff searching for a way out of this
Just ask yourself this question
Will the jump kill you or will it let you fly
For the first time in your life

I was sinking like a stone inside my own mind, as we watched the world fall
Scared that we could lose it all
When you're living out a dream, it's the devil you will meet
When you're face to face with all your fears, will you still believe

Then you're standing on the edge and looking over top the cliff searching for a way out of this
Just ask yourself this question
Will the jump kill you or will it let you fly
For the first time in your life

A triumph and a tragedy, the scars remind but they will never heal
Suicide is sweet relief to someone who could never really feel
And we drove into the sunset as the brothers and the sisters softly wept
Some of us are starting fresh and some of us will never wake again

Einige von uns

Ich erinnere mich an diesen Morgen, als wäre es gestern gewesen
Warf meinen Koffer in den Truck
Küsste meine Mutter auf die Wange
Es ist nicht so einfach, alles zurückzulassen, was man kennt
Augen voller Aufregung, mit Herzen, so traurig, unser Zuhause zu verlassen

Am Abgrund stehen und über die Klippe blicken, nach einem Ausweg hieraus suchend
Stell dir einfach diese Frage
Wird der Sprung dich töten oder dich fliegen lassen
Zum ersten Mal in deinem Leben

Ich versank wie ein Stein in meinem eigenen Verstand, während wir die Welt fallen sahen
Ängstlich, dass wir alles verlieren könnten
Wenn du einen Traum lebst, ist es der Teufel, dem du begegnen wirst
Wenn du all deinen Ängsten gegenüberstehst, wirst du immer noch glauben

Dann stehst du am Abgrund und blickst über die Klippe, nach einem Ausweg hieraus suchend
Stell dir einfach diese Frage
Wird der Sprung dich töten oder dich fliegen lassen
Zum ersten Mal in deinem Leben

Ein Triumph und eine Tragödie, die Narben erinnern daran, aber sie werden niemals heilen
Selbstmord ist süße Erlösung für jemanden, der nie wirklich fühlen konnte
Und wir fuhren in den Sonnenuntergang, während die Brüder und Schwestern leise weinten
Einige von uns fangen neu an und einige von uns werden nie wieder aufwachen