Some of Us - Emery перевод на русский

Some of Us

I remember that morning like it was yesterday
Threw my suitcase in the truck
Kissed my mother on the cheek
It's not so easy to leave everything you know
Eyes full of excitement, with hearts so sad to leave our home

Standing on the edge and looking over top the cliff searching for a way out of this
Just ask yourself this question
Will the jump kill you or will it let you fly
For the first time in your life

I was sinking like a stone inside my own mind, as we watched the world fall
Scared that we could lose it all
When you're living out a dream, it's the devil you will meet
When you're face to face with all your fears, will you still believe

Then you're standing on the edge and looking over top the cliff searching for a way out of this
Just ask yourself this question
Will the jump kill you or will it let you fly
For the first time in your life

A triumph and a tragedy, the scars remind but they will never heal
Suicide is sweet relief to someone who could never really feel
And we drove into the sunset as the brothers and the sisters softly wept
Some of us are starting fresh and some of us will never wake again

Некоторые из нас

Я помню то утро, как будто это было вчера,
Бросил чемодан в грузовик,
Поцеловал маму в щеку.
Не так просто оставить все, что ты знаешь,
Глаза полны волнения, а сердца так грустно покидать наш дом.

Стоя на краю и глядя с вершины утеса, ища выход из этого,
Просто задай себе этот вопрос:
Прыжок убьет тебя или позволит тебе летать?
Впервые в твоей жизни.

Я тонул, как камень, в своем собственном разуме, пока мы наблюдали, как рушится мир,
Боясь, что мы можем потерять все.
Когда ты живешь мечтой, ты встретишь дьявола.
Когда ты лицом к лицу со всеми своими страхами, будешь ли ты все еще верить?

Тогда ты стоишь на краю и смотришь с вершины утеса, ища выход из этого,
Просто задай себе этот вопрос:
Прыжок убьет тебя или позволит тебе летать?
Впервые в твоей жизни.

Триумф и трагедия, шрамы напоминают, но они никогда не заживут.
Самоубийство - сладкое облегчение для того, кто никогда не мог по-настоящему чувствовать.
И мы ехали навстречу закату, пока братья и сестры тихо плакали.
Некоторые из нас начинают новую жизнь, а некоторые из нас никогда больше не проснутся.