Stranger - Emery перевод на французский

Stranger

I trusted you
You said all the right things to me
All the words to make me believe, believe in you
You're not the man I hoped
The person I thought you were
God must have turned his back on a person like me

I'm no stranger to the pain
Trust is now my enemy
My dignity is now shame
Promises can't make me stay
I'm no stranger to the pain

Your calloused hands examining my body
Now what makes you think it's alright with me
I'm too scared to breathe
I'm just lying there so motionless
Praying God will interject and save me
Won't you save me
Oh I finally find the courage
Slowly muster up the words
That's enough from you and head to the other room
Then I slouch to the ground and barely make a single sound
And think of all the ways I could kill you

I'm no stranger to the pain
Trust is now my enemy
My dignity is now shame
Promises can't make me stay
I'm no stranger to the pain

You say you have authority
But that doesn't mean a thing to me
I'm not the victim now
I'm not the victim now
You prey on the ones you say you love
Slander the name of God above
I'm not the victim now
I'm not the victim now
Carry the weight of all you've done
To these innocent ones
We're not the victims now
You're just a coward
Move past the scars you left
Lose every thought I've kept
We're not the victims now
We're not the victims now

Étrangère

Je t'ai fait confiance
Tu m'as dit tout ce qu'il fallait
Tous les mots pour me faire croire, croire en toi
Tu n'es pas l'homme que j'espérais
La personne que je croyais
Dieu a dû tourner le dos à quelqu'un comme moi

Je ne suis pas étranger à la douleur
La confiance est maintenant mon ennemie
Ma dignité est maintenant honte
Tes promesses ne peuvent me retenir
Je ne suis pas étranger à la douleur

Tes mains calleuses examinant mon corps
Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser que c'est acceptable pour moi ?
J'ai trop peur de respirer
Je suis juste allongé là, immobile
Priant Dieu d'intervenir et de me sauver
Sauve-moi
Oh, je trouve enfin le courage
Rassemblant lentement les mots
Ça suffit de ta part, et je me dirige vers l'autre pièce
Puis je m'effondre au sol et fais à peine un bruit
Et je pense à toutes les façons dont je pourrais te tuer

Je ne suis pas étranger à la douleur
La confiance est maintenant mon ennemie
Ma dignité est maintenant honte
Tes promesses ne peuvent me retenir
Je ne suis pas étranger à la douleur

Tu dis avoir de l'autorité
Mais ça ne signifie rien pour moi
Je ne suis plus la victime
Je ne suis plus la victime
Tu t'attaques à ceux que tu prétends aimer
Tu diffames le nom de Dieu
Je ne suis plus la victime
Je ne suis plus la victime
Porte le poids de tout ce que tu as fait
À ces innocents
Nous ne sommes plus les victimes
Tu n'es qu'un lâche
Dépasser les cicatrices que tu as laissées
Oublier chaque pensée que j'ai gardée
Nous ne sommes plus les victimes
Nous ne sommes plus les victimes