This Town - Emery перевод на немецкий

This Town

I found my fear in the ashes of this town as it burned
When the smoke entered my lungs, I suffocated on lessons I learned
Made it out of the fire (my home, this place will never change)
Ran away just in time (I know what's best, I just can't stay)
Tried to kill my desire (all these memories won't be erased)
Tried to hold me here all of my life (but it's time to make my own way)

Suddenly I saw everything that I never could have done with you here

Don't turn around now, there's no road back home
(No fear to hold you back, just say you want it, say you want it more)
The bridges all burned down, everything you know is lost
Nobody ever leaves
But this town won't take the best of me

You dream about (every hope) hidden away (but just below)
The surface of your skin, so coarse but oh so thin
You're terrified (of letting go)
Nothing is reaped until it's sown
No time to give in this one life we live

Moving forward is not failing

Don't turn around now, there's no road back home
(No fear to hold you back, just say you want it, say you want it more)
The bridges all burned down, everything you know is lost
Nobody ever leaves
But this town won't take the best of me

When you feel your heart pumping in your chest
And ignites the spark that you've always felt
Do you trust yourself? Don't push those thoughts away
Can you feel the life flowing through your veins?
It never mattered what the voices say
Life's not about how you fall

(It's about how many times you can get up)
You made it this far with the courage you had
You carried the weight of it all
And every dead end just begins a new path
And oh, the places we'll go

Diese Stadt

Ich fand meine Angst in der Asche dieser Stadt, als sie brannte
Als der Rauch in meine Lungen drang, erstickte ich an Lektionen, die ich lernte
Schaffte es aus dem Feuer (mein Zuhause, dieser Ort wird sich nie ändern)
Rannte gerade rechtzeitig weg (ich weiß, was das Beste ist, ich kann einfach nicht bleiben)
Versuchte, mein Verlangen zu töten (all diese Erinnerungen werden nicht ausgelöscht)
Versuchte, mich mein ganzes Leben hier festzuhalten (aber es ist Zeit, meinen eigenen Weg zu gehen)

Plötzlich sah ich alles, was ich mit dir hier niemals hätte tun können

Dreh dich jetzt nicht um, es gibt keinen Weg zurück nach Hause
(Keine Angst, die dich zurückhält, sag einfach, du willst es, sag, du willst es mehr)
Alle Brücken sind niedergebrannt, alles, was du kennst, ist verloren
Niemand geht jemals weg
Aber diese Stadt wird nicht das Beste von mir bekommen

Du träumst von (jeder Hoffnung), verborgen (aber knapp unter)
Der Oberfläche deiner Haut, so rau, aber oh so dünn
Du hast schreckliche Angst (loszulassen)
Nichts wird geerntet, bis es gesät ist
Keine Zeit nachzugeben in diesem einen Leben, das wir leben

Vorwärtsgehen ist kein Scheitern

Dreh dich jetzt nicht um, es gibt keinen Weg zurück nach Hause
(Keine Angst, die dich zurückhält, sag einfach, du willst es, sag, du willst es mehr)
Alle Brücken sind niedergebrannt, alles, was du kennst, ist verloren
Niemand geht jemals weg
Aber diese Stadt wird nicht das Beste von mir bekommen

Wenn du dein Herz in deiner Brust schlagen fühlst
Und es den Funken entzündet, den du immer gefühlt hast
Vertraust du dir selbst? Schieb diese Gedanken nicht weg
Kannst du das Leben spüren, das durch deine Adern fließt?
Es war nie wichtig, was die Stimmen sagen
Im Leben geht es nicht darum, wie du fällst

(Es geht darum, wie oft du wieder aufstehen kannst)
Du hast es bis hierher geschafft mit dem Mut, den du hattest
Du hast das ganze Gewicht getragen
Und jede Sackgasse beginnt nur einen neuen Weg
Und oh, die Orte, an die wir gehen werden