Faraway - Emes Milligan перевод на французский

Faraway

Ej, nie chcę znów się zastanawiać, a ty lubisz te gry
Na stole już wystygła kawa, leży tam kilka dni
Mieliśmy ze sobą pogadać, mieliśmy, ale nic
Sensu nie nada gdy mamy inny rytm, rytm
Jesteśmy jak zastygła plama, ciężko zetrzeć ten syf
Twoi znajomi patrzą na nas jak na przykład, to mit
Pamiętam, budziłaś mnie z rana, wspólne śniadania, dziś
Dziś obok siadasz, ale to już nie my, my
Nasz równoległy świat podzielił nas i tkwimy w tym jak klatce, wiem
Znów gasną wszystkie światła miast, leżymy obok, ale to nie sen
I to nie seks
To nie sen, nie, nie, nie, nie
Trzymasz się swoich prawd tak jak ja i to najbardziej zabiera tlen
Mija kilka lat i zamiast wyjść, my ciągle szukamy tych wejść
Do coraz mniejszych pomieszczeń
Moje demony są coraz głośniejsze

Ponoć z miłości robi się dużo głupot
To tłumaczy, dlaczego teraz chciałbym cię zabić suko
Chciałbym cię zabić, ta
Ponoć z miłości robi się dużo głupot
To tłumaczy, dlaczego teraz chciałbym cię zabić suko
Chciałbym cię zabić, suko

Zabierz co chcesz, ja nie mam już nic
Nie mam już nic, nic, nic
I nie wiem już co czuję, nie wiem co jest bólem
Czy istniejesz w ogóle
Znam kilka miejsc, gdzie znikasz jak nic, znikasz jak nikt, jak sny
Po nocach, w których byłem królem, gdzie poznałem kilka kurew
Ale niczego nie żałuję
I nie wierzę, że to odpulę
Już nie czuję nic, nie czuję nic, nie czuję nic
Przez co stałem się chujem, ale niczego nie żałuję
I nie wierzę, że do odpulę
Już nie czuję nic, nie czuję nic, już nie czuję nic

Loin

Hé, je ne veux pas me demander à nouveau, et tu aimes ces jeux
Le café a refroidi sur la table, il y est depuis quelques jours
On devait parler, on devait, mais rien
Ça n'a pas de sens quand on a des rythmes différents, des rythmes
On est comme une tache figée, c'est difficile d'effacer ce bordel
Tes amis nous regardent comme un exemple, c'est un mythe
Je me souviens, tu me réveillais le matin, des petits déjeuners ensemble, aujourd'hui
Aujourd'hui, tu t'assois à côté, mais ce n'est plus nous, nous
Notre monde parallèle nous a séparés et on est coincés dans cette cage, je sais
Tous les lumières de la ville s'éteignent à nouveau, on est allongés l'un à côté de l'autre, mais ce n'est pas un rêve
Et ce n'est pas le sexe
Ce n'est pas un rêve, non, non, non, non
Tu t'en tiens à tes vérités comme moi, et c'est ça qui prend le plus d'oxygène
Quelques années passent et au lieu de sortir, on cherche encore ces entrées
Dans des pièces de plus en plus petites
Mes démons sont de plus en plus forts

On dit que l'amour fait faire beaucoup de bêtises
Ça explique pourquoi j'aimerais te tuer maintenant, salope
J'aimerais te tuer, toi
On dit que l'amour fait faire beaucoup de bêtises
Ça explique pourquoi j'aimerais te tuer maintenant, salope
J'aimerais te tuer, salope

Prends ce que tu veux, je n'ai plus rien
Je n'ai plus rien, rien, rien
Et je ne sais plus ce que je ressens, je ne sais pas ce qu'est la douleur
Existes-tu vraiment
Je connais quelques endroits où tu disparaîs comme ça, tu disparaîs comme personne, comme des rêves
Pendant les nuits où j'étais roi, où j'ai rencontré quelques putes
Mais je ne regrette rien
Et je ne crois pas que je vais me remettre
Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien
Ce qui a fait de moi un connard, mais je ne regrette rien
Et je ne crois pas que je vais me remettre
Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien