Текст и перевод песни Emes Milligan - Mógłbym

Mógłbym

Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...
Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...

Chętnie zaliczyłbym combo czyszcząc jak pronto
Ten stos spraw, które ciągnął się jak stąd do Compton
Przydałby się Dr., bynajmniej nie Dre
Chociaż wciąż wierze jak Kendrick i śpiewam – I love my self
I love my dres z kapturem i dres na dupie
Uczyć się przez komputer, dziś profesor Sheldon Cooper
Fizyka kwantowa, jak siądę, to leci złoty strzał
Potem Nauka gotowania wykłada Wolter White
Psychologia Patrick Jean – mentalny globtroter
Chociaż szerzej, to zjawisko nazywają Bingi Wather
Mógłbym zostać tym młodym kotem, co wciągnął najwięcej tytułów
Serwisy online mówiłyby o mnie królu
Ale to co zrobię dziś kładzie na jutro nacisk
Bo jak śpiewała Maryla – to se ne vrati
To se ne vrati
Czas se ne vrati
Wczoraj se ne vrati...

Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...
Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...

Nawet nie wiesz ile miejsc chciałbym zobaczyć
Wyrwać się na chwilę z chaty i to nie kwestia kasy
Można podróżować za grosze
Brać tani hostel, spać w namiocie. (można)
Albo podziwiać gwieździste noce
Miliony miejsc, których nazw jeszcze nie znam, bądź nie pamiętam
Czasem lepiej, gdy na coś Cię nie stać, bądź nie masz czasu
Tego nie znać. To nie znam, zapieprzam na progres
To mój czas, nie wykorzystanie tego byłoby nierozsądne
Bo to co zrobię dziś kładzie na jutro nacisk
A jak śpiewała Maryla – To se ne vrati
To se ne vrati
Czas se ne vrati
Wczoraj se ne vrati...

Я мог бы

Столько нерешённых дел,
У меня их столько, что провожусь с ними до утра,
Чтобы все их записать...
Столько нерешённых дел,
У меня их столько, что провожусь с ними до утра,
Чтобы все их записать...

Я бы с удовольствием, как чистящим средством,
Справился с этой кучей дел, которая тянется отсюда до Комптона.
Мне бы не помешал доктор, но не Дре,
Хотя я всё ещё верю, как Кендрик, и пою – I love myself.
Люблю свои спортивные штаны с капюшоном и спортивки,
Учусь за компьютером, сегодня профессор Шелдон Купер.
Квантовая физика, как сяду, так сразу золотая жила,
Потом наука кулинарии, преподаёт Уолтер Уайт.
Психология от Патрика Жана – ментальный глобтроттер,
Хотя, если шире, то это явление называют Binging with Babish.
Я мог бы стать тем молодым парнем, который получил больше всего титулов,
Онлайн-сервисы называли бы меня королём.
Но то, что я сделаю сегодня, оказывает давление на завтра,
Ведь, как пела Мэриля Родович – to se ne vrati,
To se ne vrati,
Czas se ne vrati,
Wczoraj se ne vrati...

Столько нерешённых дел,
У меня их столько, что провожусь с ними до утра,
Чтобы все их записать...
Столько нерешённых дел,
У меня их столько, что провожусь с ними до утра,
Чтобы все их записать...

Ты даже не представляешь, сколько мест я хотел бы увидеть,
Вырваться на chwilę из дома, и дело не в деньгах.
Можно путешествовать за копейки,
Снимать дешёвый хостел, спать в палатке. (можно)
Или любоваться звёздными ночами.
Миллионы мест, названия которых я ещё не знаю или не помню.
Иногда лучше, когда тебе чего-то не хватает или нет времени
Этого не знать. Я не знаю, я стремлюсь к прогрессу,
Это моё время, не использовать его было бы неразумно,
Потому что то, что я сделаю сегодня, оказывает давление на завтра,
А как пела Мэриля Родович – To se ne vrati,
To se ne vrati,
Czas se ne vrati,
Wczoraj se ne vrati...