Текст и перевод песни Emes Milligan - Puste Miasto Śpi

Puste Miasto Śpi

Widzisz, że tu nie ma nic już
Nie ma co liczyć na gry słów
Kortazol i kilku mistrzów
Dalej wskazówki - poszły w pizdu
Odwieczny dyskurs
Mamy w sobie ten dystans
Albo dystans do siebie mamy
Chwile łapiemy jak instax
A może to tylko omamy
Omamy, omamy
Może to tylko omamy
Omamy, omamy

Puste miasto śpi
Po polach tych bitw
Idzie samotny wilk
W tych oparach dni
Co nie dały nam nic
A przelały tej krwi
Zmieniły znaczenie "my"
Ale nie kolory
Jak goniec, to nic
Chcąc chronić królową dziś
Wyszczerzą kły
Choć ona zniknie, gdy spadnie pierwszy liść

Czego nauczyła nas Biblia
Gdy co drugi dekalog kłamie
Całe życie uczą nas wygrać
Ale nie mówią nam w co gramy
Gramy, gramy
Nie mówią nam w co gramy
Gramy, gramy

Puste miasto śpi
Po polach tych bitw
Idzie samotny wilk
W tych oparach dni
Co nie dały nam nic
A przelały tej krwi
Zmieniły znaczenie "my"
Ale nie kolory
Jak goniec, to nic
Chcąc chronić królową dziś
Wyszczerzą kły
Choć ona zniknie, gdy spadnie pierwszy liść
Puste miasto śpi
Po polach tych bitw
Idzie samotny wilk
W tych oparach dni
Co nie dały nam nic
A przelały tej krwi
Zmieniły znaczenie "my"
Ale nie kolory
Jak goniec, to nic
Chcąc chronić królową dziś
Wyszczerzą kły
Choć ona zniknie, gdy spadnie pierwszy liść

La ville vide dort

Tu vois, il n'y a plus rien ici
Il n'y a pas lieu de compter sur les jeux de mots
Kortazol et quelques maîtres
Des indices supplémentaires - ils sont partis en fumée
Le discours éternel
Nous avons cette distance en nous
Ou peut-être avons-nous une distance par rapport à nous-mêmes
Nous attrapons des moments comme des instax
Ou peut-être ce ne sont que des illusions
Des illusions, des illusions
Peut-être ce ne sont que des illusions
Des illusions, des illusions

La ville vide dort
Sur ces champs de bataille
Un loup solitaire marche
Dans ces vapeurs de jours
Qui ne nous ont rien donné
Et ont versé ce sang
Ont changé le sens de "nous"
Mais pas les couleurs
Comme un courrier, c'est rien
Vouloir protéger la reine aujourd'hui
Ils montreront leurs crocs
Bien qu'elle disparaisse quand la première feuille tombera

Ce que la Bible nous a appris
Quand chaque deuxième commandement ment
Toute notre vie, on nous apprend à gagner
Mais on ne nous dit pas à quoi on joue
On joue, on joue
On ne nous dit pas à quoi on joue
On joue, on joue

La ville vide dort
Sur ces champs de bataille
Un loup solitaire marche
Dans ces vapeurs de jours
Qui ne nous ont rien donné
Et ont versé ce sang
Ont changé le sens de "nous"
Mais pas les couleurs
Comme un courrier, c'est rien
Vouloir protéger la reine aujourd'hui
Ils montreront leurs crocs
Bien qu'elle disparaisse quand la première feuille tombera
La ville vide dort
Sur ces champs de bataille
Un loup solitaire marche
Dans ces vapeurs de jours
Qui ne nous ont rien donné
Et ont versé ce sang
Ont changé le sens de "nous"
Mais pas les couleurs
Comme un courrier, c'est rien
Vouloir protéger la reine aujourd'hui
Ils montreront leurs crocs
Bien qu'elle disparaisse quand la première feuille tombera