Текст и перевод песни Emes Milligan - YUKI-ONNA

YUKI-ONNA

Ty chcesz się tylko bawić, lubisz mamić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec damy, pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Wciąż pogłębiasz stare rany
A chcesz nienawiść w sobie zabić
Czy to plamy tej dorosłości
Gdy w lustrze staje ktoś całkiem obcy?

Ty chcesz się tylko bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec damy, pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Ty chcesz się tylko życiem bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Ty chcesz się tylko życiem bawić

Twoje oczy znów zawieszone w próżni
Oczy dużą mówią, te że już nie mówmy
Nas dwoje, co miałoby nas poróżnić
A nastroje jakby nas palił ból w nich
Chciałbym zdjąć z Ciebie ciężar losu
Dać trochę spokoju, a nie dać Ci spokój
Gdy oni chcą zdjąć z Ciebie parę pokus
Bo działasz jak uzależnienie, jak opium
Napisaliśmy sobie ten pojebany film
Wszyscy grają, więc czemu nie mamy grać i my?
Kręci się afera nasze jest tylko teraz
Nie mamy dublera, wiec powiedz kim chcesz być dziś?
Kim chcesz być dziś?

Ty chcesz się tylko bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec damy, pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Ty chcesz się tylko życiem bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Ty chcesz się tylko życiem bawić

Twoja rzeczywistość nigdy nie jest przeciętna
I bardzo lubisz ten koloryt na tabletkach
Widzę w tobie niebo widzę w Tobie piekło
Panaceum na jutro to zemsta
Nosisz dumę tak jak żołnierz sztandar
Lecą kule, Ciebie nie trafia żadna
Szepczesz czule, życie to farsa tu
Potem już tylko przyciskasz palec do mych ust
Ty chcesz się tylko bawić, lubisz mamić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec, gramy, pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Wciąż pogłębiasz stare rany
A chcesz nienawiść, w sobie zabić
Czy to plamy tej dorosłości
Gdy w lustrze staje ktoś całkiem obcy?

Ty chcesz się tylko bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec damy pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Ty chcesz się tylko życiem bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Ty chcesz się tylko życiem bawić
Ty chcesz się tylko bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec damy pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Ty chcesz się tylko życiem bawić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Ty chcesz się tylko życiem bawić

Ty chcesz się tylko bawić, lubisz mamić
Mieć wokół ziomków, suki, dragi
Taniec, gramy, pijany portier
A na tobie te krótkie szorty
Wciąż pogłębiasz stare rany
A chcesz nienawiść, w sobie zabić
Czy to plamy tej dorosłości
Gdy w lustrze staje ktoś całkiem obcy?

YUKI-ONNA

You just want to have fun, you like to tease
To have friends, bitches, drugs around you
Lady's dance, drunk doorman
And those short shorts on you
You keep deepening old wounds
And you want to kill the hate inside you
Are these the stains of adulthood
When a complete stranger stands in the mirror?

You just want to have fun
To have friends, bitches, drugs around you
Lady's dance, drunk doorman
And those short shorts on you
You just want to play with life
To have friends, bitches, drugs around you
You just want to play with life

Your eyes are hanging in the void again
Your eyes say a lot, that we shouldn't talk anymore
The two of us, what could set us apart
And the moods as if the pain were burning us inside them
I would like to take the burden of fate off you
Give you some peace, not give you peace
When they want to take a couple of temptations off you
Because you act like an addiction, like opium
We wrote this crazy movie for ourselves
Everyone's playing, so why shouldn't we play too?
The affair is spinning, only now is ours
We don't have a stunt double, so tell me who you want to be today?
Who do you want to be today?

You just want to have fun
To have friends, bitches, drugs around you
Lady's dance, drunk doorman
And those short shorts on you
You just want to play with life
To have friends, bitches, drugs around you
You just want to play with life

Your reality is never average
And you really like this color on pills
I see heaven in you, I see hell in you
The panacea for tomorrow is revenge
You wear pride like a soldier's banner
Bullets are flying, none of them hit you
You whisper tenderly, life is a farce here
Then you just press your finger to my lips
You just want to have fun, you like to tease
To have friends, bitches, drugs around you
Dance, we play, drunk doorman
And those short shorts on you
You keep deepening old wounds
And you want to kill the hate inside you
Are these the stains of adulthood
When a complete stranger stands in the mirror?

You just want to have fun
To have friends, bitches, drugs around you
Lady's dance, drunk doorman
And those short shorts on you
You just want to play with life
To have friends, bitches, drugs around you
You just want to play with life
You just want to have fun
To have friends, bitches, drugs around you
Lady's dance, drunk doorman
And those short shorts on you
You just want to play with life
To have friends, bitches, drugs around you
You just want to play with life

You just want to have fun, you like to tease
To have friends, bitches, drugs around you
Dance, we play, drunk doorman
And those short shorts on you
You keep deepening old wounds
And you want to kill the hate inside you
Are these the stains of adulthood
When a complete stranger stands in the mirror?