Текст и перевод песни Emi Choi - On Your Mind

On Your Mind

Call me when you're free
And we can start our own party
So let's go live it up like it's 1999

My kinda party, no drinking
Just conversations and thinking
I'd like to know what you're thinking, but I

I'm kinda shy I don't look it
I saw the chance and I took it
And I'm not looking back

Living in a hazy world, I just can't control
The way you make me dance in the room like
Nobody's watching, no just our bodies you and me

And when the night is over, say you just can't control
The way you feel with me, but I can tell that
Somebody else is on your mind while you're still on mine

Tell me everything
Like how she makes you so happy
I'll listen patiently
For you before I leave

My kinda party, no drinking
Just conversations and thinking
I like the way that you're thinking, but I

I'm kinda shy I don't look it
I saw the chance and I took it
But you're not looking back

Living in a hazy world, I just can't control
The way you make me dance in the room like
Nobody's watching, no just our bodies you and me

And when the night is over, say you just can't control
The way you feel with me, but I can tell that
Somebody else is on your mind while you're still on mine

Somebody else is on your mind while you're still on mine

Dans tes pensées

Appelle-moi quand tu es libre
Et on peut organiser notre propre fête
Alors vivons-la comme en 1999

Mon genre de fête, sans alcool
Juste des conversations et des pensées
J'aimerais savoir ce que tu penses, mais je

Suis un peu timide, ça ne se voit pas
J'ai vu ma chance et je l'ai saisie
Et je ne regarde pas en arrière

Je vis dans un monde flou, je ne peux pas contrôler
La façon dont tu me fais danser dans la pièce comme
Personne ne nous regarde, juste nos corps, toi et moi

Et quand la nuit est finie, tu dis que tu ne peux pas contrôler
Ce que tu ressens avec moi, mais je peux dire que
Quelqu'un d'autre est dans tes pensées alors que tu es encore dans les miennes

Dis-moi tout
Comme la façon dont elle te rend si heureux
J'écouterai patiemment
Pour toi avant de partir

Mon genre de fête, sans alcool
Juste des conversations et des pensées
J'aime la façon dont tu penses, mais je

Suis un peu timide, ça ne se voit pas
J'ai vu ma chance et je l'ai saisie
Mais tu ne regardes pas en arrière

Je vis dans un monde flou, je ne peux pas contrôler
La façon dont tu me fais danser dans la pièce comme
Personne ne nous regarde, juste nos corps, toi et moi

Et quand la nuit est finie, tu dis que tu ne peux pas contrôler
Ce que tu ressens avec moi, mais je peux dire que
Quelqu'un d'autre est dans tes pensées alors que tu es encore dans les miennes

Quelqu'un d'autre est dans tes pensées alors que tu es encore dans les miennes