ニューヨーク - Emi Meyer перевод на немецкий

ニューヨーク

Packin' my life into my car
Movin' to east LA
That's where the sun up in the sky
But it's just not the same

Not like the time you left me
Stranded in the Bronx
Two in the morning

Couldn't get a cap to stop

I never been so cold
That hurt me just a breath

New York I love it when you're mean
When you're mean to me

Break out the short
Go to the gym
Nobody wears long sleeves
Everyone's tan
Sculpted and thin
Outta the magazine
Not like the seven train
On the Monday after five
Knockin' old ladies down
Just to make it home alive

Stuck in the subway
Like a can of sardine's
New York I love it when you're mean

Can't believe I never stop to notice
A million little lights
And inside of everyone
Somebody's little life
Who needs a star
When you got all these apartments
Shining in the night
Never seen such a sight
Some other cities maybe easy on the eyes
Picture yourself live in there
And happy til you die
But nobody said
Life supposed to be a breeze
New York I love it when you're mean
New York you're exactly as you seem
New York if you don't like it you can leave
New York I love it when you're mean
When you're mean to me

New York

Packe mein Leben in mein Auto
Ziehe nach East LA
Dort scheint die Sonne am Himmel
Aber es ist einfach nicht dasselbe

Nicht wie damals, als du mich verlassen hast
Gestrandet in der Bronx
Um zwei Uhr morgens

Konnte kein Taxi anhalten

Mir war noch nie so kalt
Das tat mir bei jedem Atemzug weh

New York, ich liebe es, wenn du gemein bist
Wenn du gemein zu mir bist

Hol die kurzen Sachen raus
Geh ins Fitnessstudio
Niemand trägt lange Ärmel
Alle sind braun gebrannt
Muskulös und schlank
Wie aus dem Magazin
Nicht wie im 7er-Zug
Montags nach fünf
Alte Damen umwerfen
Nur um lebend nach Hause zu kommen

Stecke in der U-Bahn fest
Wie in einer Sardinenbüchse
New York, ich liebe es, wenn du gemein bist

Kann nicht glauben, dass ich nie angehalten habe, um es zu bemerken
Eine Million kleiner Lichter
Und in jedem einzelnen
Das kleine Leben von jemandem
Wer braucht einen Stern
Wenn man all diese Apartments hat
Die in der Nacht leuchten
Habe noch nie so einen Anblick gesehen
Manche andere Städte sind vielleicht schön anzusehen
Stell dir vor, du lebst dort
Und bist glücklich, bis du stirbst
Aber niemand hat gesagt
Das Leben sollte ein Kinderspiel sein
New York, ich liebe es, wenn du gemein bist
New York, du bist genau so, wie du scheinst
New York, wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen
New York, ich liebe es, wenn du gemein bist
Wenn du gemein zu mir bist