Текст и перевод песни Emi Nitta - Believe in Emusic

Believe in Emusic

ドアを開けて 小さく深呼吸
冷えた空気が心地いい 出発の朝
指で鍵を解けば 回るよカラフル
聴かせて いいMUSIC rock my heart

偶然のタイミング
それは必然のチャンス
何か変えていくには覚悟が必要
でも 僕にはきみがいる It's OK

もっともっと笑いたいんだ
きみと 約束の場所で
世界は楽しいことで溢れてる
何をしよう？(anything)
どこへだって行こう(wherever)
だって僕らは自由さ
ときめきの呼ぶ方へ

ほんの少し弱気な歩幅
形変えていくもの きっとあるけど
もしも寂しいときは 届けてシグナル
探すよ MELODY heal your heart

突然のハプニング
そこに逆転のヒント
イタイ経験だとしても糧になるよ
そう きみには僕がいる It's OK

もっともっと伝えたいんだ
きみに 笑顔の音楽を
世界は眩しい夢に溢れてる
何ができる？(anything)
どこへだって行ける(wherever)
だってつながっているんだ
ときめきは終わらない

もっともっと歌いたいんだ
こころ 感じるそのままに
世界は楽しい音で溢れてる

もっともっと笑いたいんだ
きみと 約束の場所で
世界は楽しいことで溢れてる
何をしよう？(anything)
どこへだって行こう(wherever)
だって僕らは自由さ
ときめきの呼ぶ方へ

Keep on singing
Keep on dreaming
Keep on shining
Believe in (E)MUSIC

Crois en la Musique

J'ouvre la porte et prends une profonde inspiration
L'air frais est agréable, c'est le matin du départ
Je déverrouille la serrure avec mes doigts, tout tourne en couleurs
Fais-moi écouter de la bonne musique, rock mon cœur

Le timing est aléatoire
C'est une chance inévitable
Il faut du courage pour changer quelque chose
Mais je t'ai, c'est bon

Je veux rire encore plus
Avec toi, à l'endroit où nous nous sommes promis
Le monde est rempli de choses amusantes
Que devrions-nous faire ? (anything)
Où que nous allions (wherever)
Car nous sommes libres
Vers l'endroit où le frisson nous appelle

Une foulée un peu timide
Il y a sûrement des choses qui changeront de forme
Si tu te sens seule, envoie un signal
Je chercherai une mélodie pour guérir ton cœur

Un événement imprévu
Il y a un indice de retournement de situation
Même si c'est une expérience douloureuse, elle te nourrira
Oui, je suis là pour toi, c'est bon

Je veux te transmettre encore plus
La musique du sourire
Le monde est rempli de rêves éblouissants
Que pouvons-nous faire ? (anything)
Où que nous allions (wherever)
Car nous sommes connectés
Le frisson ne se termine pas

Je veux chanter encore plus
Mon cœur, tel qu'il le ressent
Le monde est rempli de sons joyeux

Je veux rire encore plus
Avec toi, à l'endroit où nous nous sommes promis
Le monde est rempli de choses amusantes
Que devrions-nous faire ? (anything)
Où que nous allions (wherever)
Car nous sommes libres
Vers l'endroit où le frisson nous appelle

Continue à chanter
Continue à rêver
Continue à briller
Crois en la (E)MUSIQUE