Colorful Parade - Emi Nitta перевод на французский

Colorful Parade

空 雲 風 草や花にも
色がある Colorful Feelin'
目を向けてみたなら ほらほら
この街はいつだってParade

イメチェンした？
なんてね 言われるけど
人間なんてのは 気の持ちようで
Make me happy！

Hello Hello 虹よりも高く飛べそうさ！
もっとキレイな私へと
お日さまの光 ぎゅっと浴びて
シンプルなココロになろうよ

そう誰もが主役さ 自信持ってGo Go Go
Wow Wow Wow 踊れ Step by Step
しあわせの予感を 逃しちゃダメだよ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

赤 青 黄色 君は何色？
それぞれに 個性がある
だからこそ面白い みてみて
新しい世界が待ってるかも

恋をしてる？
なんてね 言われるけど
恋に恋をしてる その瞬間が
Time to shine！

Hello Hello おとぎ話みたいな本当！
もっと自由な私へと
素顔のリズムで パッと笑って
ワクワクの前触れみつけよう

そう笑顔は魔法さ すましてちゃNon Non Non
Wow Wow Wow 歌え Day by Day
色とりどりの夢 ごちゃまぜて遊ぼ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

Hello Hello 虹よりも高く飛べそうさ！
もっとキレイな私へと
お日さまの光 ぎゅっと浴びて
シンプルなココロになろうよ

Hello Hello おとぎ話みたいな本当！
もっと自由な私へと
素顔のリズムで パッと笑って
ワクワクの前触れみつけよう

そう誰もが主役さ 自信持ってGo Go Go
Wow Wow Wow 踊れ Step by Step
しあわせの予感を 逃しちゃダメだよ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

そう笑顔は魔法さ すましてちゃNon Non Non
Wow Wow Wow 歌え Day by Day
色とりどりの夢 ごちゃまぜて遊ぼ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

Colorful Parade

Le ciel, les nuages, le vent, l'herbe et les fleurs aussi
Ont de la couleur Colorful Feelin'
Si tu y prêtes attention, regarde bien
Cette ville est toujours un défilé

Tu as changé de look ?
C'est ce qu'on me dit, mais
L'être humain, c'est une question d'état d'esprit
Rends-moi heureuse !

Hello Hello, je peux voler plus haut que l'arc-en-ciel !
Vers une moi plus belle
La lumière du soleil, absorbe-la bien
Soyons un cœur simple

Oui, nous sommes tous des protagonistes, sois confiant, Go Go Go
Wow Wow Wow, danse, Step by Step
Ne laisse pas passer cette sensation de bonheur
Wow Wow Wow, Let's have a fun fun fun

Rouge, bleu, jaune, quelle est ta couleur ?
Chacun a sa propre personnalité
C'est ce qui rend les choses intéressantes, regarde
Un nouveau monde t'attend peut-être

Tu es amoureuse ?
C'est ce qu'on me dit, mais
Être amoureuse de l'amour, c'est ce moment qui
Time to shine !

Hello Hello, c'est vrai, c'est comme un conte de fées !
Vers une moi plus libre
Avec le rythme de mon vrai visage, j'ai un grand sourire
Trouvons le signe avant-coureur de l'excitation

Oui, le sourire est magique, ne sois pas sérieux Non Non Non
Wow Wow Wow, chante, Day by Day
Des rêves multicolores, mélangeons-les pour jouer
Wow Wow Wow, Let's have a fun fun fun

Hello Hello, je peux voler plus haut que l'arc-en-ciel !
Vers une moi plus belle
La lumière du soleil, absorbe-la bien
Soyons un cœur simple

Hello Hello, c'est vrai, c'est comme un conte de fées !
Vers une moi plus libre
Avec le rythme de mon vrai visage, j'ai un grand sourire
Trouvons le signe avant-coureur de l'excitation

Oui, nous sommes tous des protagonistes, sois confiant, Go Go Go
Wow Wow Wow, danse, Step by Step
Ne laisse pas passer cette sensation de bonheur
Wow Wow Wow, Let's have a fun fun fun

Oui, le sourire est magique, ne sois pas sérieux Non Non Non
Wow Wow Wow, chante, Day by Day
Des rêves multicolores, mélangeons-les pour jouer
Wow Wow Wow, Let's have a fun fun fun