Текст и перевод песни Emi Nitta - Kotoba yori Tsuyoku

Kotoba yori Tsuyoku

Kaisatsu mae no hashira ni yorikakatte
Nakidashisou na sora wo miage
Kimi wo matteiru kyou mo

Shizuka ni tomori hajimeta gaitou
Ori hajimeta konayuki no mukou
Kodomo mitaku te wo furi kakeyoru kimi

Aishiteiru to kuchi ni suru tabi
Doko ka karuku kikoeru
Afureru omoi todokeru tame ni
Boku wa mayowazu ni dakishimeru yo
Kotoba yori tsuyoku

Hitogomi no naka kurooru oyogu you ni
Iki wo kirashi '― okure chatta ―' to
Te de hoho aoideiru

Kimi no katasaki yuki no kesshou ga kirari
Yawarakakute kowaresou na
Marude kimi no you da ne

Aitai toki to wakareru toki wa
Kimi mo onaji kimochi ka
Sou omou tabi fuan ga mune ni
Furitsumotteku

Aishiteiru to kuchi ni suru tabi
Doko ka karuku kikoeru
Afureru omoi mou tomerarenai kara
Boku wa mayowazu ni dakishimeru yo
Kotoba yori tsuyoku

Stronger than Words

Leaning on the pillar before the stairs,
I look up to the sky which seems like it's about to cry.
I am waiting for you even today,

The street lamps start to light up quietly,
Beyond the snowflakes that have begun to fall,
Like a child, you come running with your arms waving.

Every time I say I love you,
It sounds a little light.
To convey my overflowing feelings,
Without hesitation, I will hug you
Stronger than words.

Like a solitary crow in the crowd,
I run out of breath and wave my hand,—
'―I'm late―' panting.

The ice crystal on your shoulder gleams,
So soft, like it's about to break.
Just like you.

When I want to meet you and when I have to part,
Do you feel the same way?
Every time I think so, I feel uneasy
Creeping up on me.

Every time I say I love you,
It sounds a little light.
Because my overflowing feelings can no longer be stopped,
Without hesitation, I will hold you tight
Stronger than words.