Ours Powers - Emi Nitta перевод на немецкий

Ours Powers

まだ見たことない遠い場所
あなたといつか行きたいな
きっとその時は 次の夢みてる... OURS!

おおきくて熱い想いを
持てあましてた あの頃のやるせなさ忘れない
だからいまが好き

出口を探してた ひとりきり探してた
一筋の光は あなたの励ます声

もう怖くないって言ってみよう
心と心 繋がってる
どんな時にでも 本当の絆感じるんだ
もう怖くないって言ってみよう
言葉にして確かめるよ
あたらしい自分だと 世界中に叫びたい
これからの OURS POWERS

届けたい 私だけの翼で空を越えて
私の愛を受けとって？ そして強くなろう

明日を探してた ひとりきり探してた
わかったよ 力を合わせて進めること

まだ見たことない遠い場所
あなたといつか行きたいな
きっとその時は近いそんな気がして
まだ見たことない遠い場所
目指す意味がありそうだよ
あきらめない自分だと 世界中に叫んだら
これからさ OURS POWERS

次の夢みて 次の場所へ
私たちのゴールはどこにあるかな

もう怖くないって言ってみよう
こころとこころ 繋がってる
どんな時にでも強い絆感じるんだ
もう怖くないって言ってみよう
言葉にして確かめるよ
新しい自分だと 世界中に叫びたい
これからの OURS POWERS, YES! OURS POWERS

Unsere Kräfte

An einen noch ungesehenen, fernen Ort
möchte ich eines Tages mit dir gehen
Sicher träumen wir dann schon vom nächsten Traum... UNSERE!

Die großen und heißen Gefühle,
mit denen ich nichts anzufangen wusste, die Hilflosigkeit jener Zeit vergesse ich nicht
Deshalb liebe ich das Jetzt

Ich suchte nach einem Ausweg, suchte ganz allein
Ein einzelner Lichtstrahl war deine ermutigende Stimme

Ich will sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Herz und Herz sind verbunden
Ich spüre immer eine echte Verbindung
Ich will sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Ich bestätige es mit Worten
Ich möchte der ganzen Welt zurufen, dass ich ein neuer Mensch bin
Von nun an UNSERE KRÄFTE

Ich möchte es dir überbringen, mit meinen eigenen Flügeln über den Himmel
Nimm meine Liebe an, und lass uns stärker werden

Ich suchte nach dem Morgen, suchte ganz allein
Ich habe verstanden, dass wir gemeinsam vorankommen können

An einen noch ungesehenen, fernen Ort
möchte ich eines Tages mit dir gehen
Ich habe das Gefühl, dass dieser Zeitpunkt sicher bald kommt
An einen noch ungesehenen, fernen Ort
scheint es sinnvoll zu streben
Wenn ich der ganzen Welt zurufe, dass ich nicht aufgebe
Dann von jetzt an UNSERE KRÄFTE

Den nächsten Traum träumen, zum nächsten Ort
Wo mag unser Ziel liegen?

Ich will sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Herz und Herz sind verbunden
Ich spüre immer eine starke Verbindung
Ich will sagen, dass ich keine Angst mehr habe
Ich bestätige es mit Worten
Ich möchte der ganzen Welt zurufen, dass ich ein neuer Mensch bin
Von nun an UNSERE KRÄFTE, JA! UNSERE KRÄFTE