Текст и перевод песни Emi Nitta - Rocket Heart

Rocket Heart

We are"ROCKET HEART"
Wow wow wow Let's go！

あこがれが生まれてきて
もっと何かできそうだよ
なんだろう？ 自分の心に聞いてみよう

月よりも遠く遠く 旅立ってくひとの強さいいよね
チカラもらえるね

私もどこまででも(冒険してみたいんだ)
みんなに会いに行っちゃうよ(待っててよすぐだよ)
キモチが飛んで 飛んで 飛びだして世界へと
Wake up my story
カウントダウンが始まるね

「おいで おいで！」って
呼んだときは 来て欲しいってことさ
いっしょにね はるか彼方の空を見よう
いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah！！
「おいで おいで！」って
呼んだときは ひとつになれるような
未来の歌をあげるよ
だから知らない場所で ホンキの夢を伝えたい

Wow wow wow Let's go！

ときめきでつながるのは
言葉より素直かもね
どうして？ それより笑って叫んでみよう

太陽よりも熱く熱く 燃えあがるひとになって
ぜんぶを照らしていたいよ

私はいつのまにか(大人になってたんだ)
みんなを連れて行っちゃうよ(未知への挑戦だ)
カラダも飛んで 飛んで 飛びだして世界へと
Step up my story
カウントダウンで音楽(ミュージック)宇宙へ

「さがそう さがそう」って
どんどん先の あたらしい明日へ
いっしょだよ 声が重なる空で歌おう
いっしょだよ ROCKET HEART, Oh yeah！！
「さがそう さがそう」って
どんどん先の 星に手をふるハーモニー
未来の歌も素晴らしい
それを奏でるために ホンキで夢を伝えたい

大好きなんだよ ずっとずっと私と
楽しい夢だけ語ろう そして探そう
'Cause we are ROCKET HEART！！

カウントダウンがここで始まるね

「おいで おいで！」って
呼んだときは 来て欲しいってことさ
いっしょにね はるか彼方の空を見よう
いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah！！
「おいで おいで！」って
呼んだときは ひとつになれるような
未来の歌をあげるよ
だから知らない場所で ホンキの夢を伝えたい

みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなで スリーツーワン！

Rocket Heart

We are"ROCKET HEART"
Wow wow wow Let's go！

My yearning was born
I feel like I can do so much more
What could it be? Let me ask my heart

I admire those who travel far beyond the moon, their strength is inspiring
It gives me strength

I also want to explore as far as I can
I'll go and meet everyone (just wait, I'll be there soon)
My feelings soar, soar and soar beyond the world
Wake up my story
The countdown is about to begin

When I call out "Come, come!"
That means I want you to come
Together, let's look up at the sky far away
Together, ROCKET HEART, Oh yeah!!
When I call out "Come, come!"
That means we can be one
I'll give you a song of the future
That's why I want to share my earnest dreams in unknown places

Wow wow wow Let's go！

Our hearts are connected by excitement
It's more honest than words
Why? Instead, let's laugh and scream

I want to become someone who burns hotter than the sun
I want to light up everything

Before I knew it, I had become an adult
I'll take everyone with me (to challenges unknown)
My body soars, soars and soars beyond the world
Step up my story
The countdown for the music (the music) to the universe

Let's search, let's search
For a brand new tomorrow ahead
Together, let's sing in the sky where our voices overlap
Together, ROCKET HEART, Oh yeah!!
Let's search, let's search
The harmony of waving hands at stars in the distance
The song of the future is wonderful
That's why I want to share my earnest dreams in order to play it

I love it, forever and ever with me
Let's only talk about fun dreams and search
'Cause we are ROCKET HEART！！

The countdown starts here

When I call out "Come, come!"
That means I want you to come
Together, let's look up at the sky far away
Together, ROCKET HEART, Oh yeah!!
When I call out "Come, come!"
That means we can be one
I'll give you a song of the future
That's why I want to share my earnest dreams in unknown places

Everyone together, everyone count down
Everyone together, everyone count down
Everyone together, everyone count down
Everyone, three, two, one!