Текст и перевод песни Emi Nitta - Rocket Heart

Rocket Heart

We are"ROCKET HEART"
Wow wow wow Let's go！

あこがれが生まれてきて
もっと何かできそうだよ
なんだろう？ 自分の心に聞いてみよう

月よりも遠く遠く 旅立ってくひとの強さいいよね
チカラもらえるね

私もどこまででも(冒険してみたいんだ)
みんなに会いに行っちゃうよ(待っててよすぐだよ)
キモチが飛んで 飛んで 飛びだして世界へと
Wake up my story
カウントダウンが始まるね

「おいで おいで！」って
呼んだときは 来て欲しいってことさ
いっしょにね はるか彼方の空を見よう
いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah！！
「おいで おいで！」って
呼んだときは ひとつになれるような
未来の歌をあげるよ
だから知らない場所で ホンキの夢を伝えたい

Wow wow wow Let's go！

ときめきでつながるのは
言葉より素直かもね
どうして？ それより笑って叫んでみよう

太陽よりも熱く熱く 燃えあがるひとになって
ぜんぶを照らしていたいよ

私はいつのまにか(大人になってたんだ)
みんなを連れて行っちゃうよ(未知への挑戦だ)
カラダも飛んで 飛んで 飛びだして世界へと
Step up my story
カウントダウンで音楽(ミュージック)宇宙へ

「さがそう さがそう」って
どんどん先の あたらしい明日へ
いっしょだよ 声が重なる空で歌おう
いっしょだよ ROCKET HEART, Oh yeah！！
「さがそう さがそう」って
どんどん先の 星に手をふるハーモニー
未来の歌も素晴らしい
それを奏でるために ホンキで夢を伝えたい

大好きなんだよ ずっとずっと私と
楽しい夢だけ語ろう そして探そう
'Cause we are ROCKET HEART！！

カウントダウンがここで始まるね

「おいで おいで！」って
呼んだときは 来て欲しいってことさ
いっしょにね はるか彼方の空を見よう
いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah！！
「おいで おいで！」って
呼んだときは ひとつになれるような
未来の歌をあげるよ
だから知らない場所で ホンキの夢を伝えたい

みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなでいっしょに みんなでカウントダウンだ
みんなで スリーツーワン！

Cœur de fusée

Nous sommes "CŒUR DE FUSÉE"
Wow wow wow Allons-y !

L'admiration est née
On dirait que je peux faire plus
Quoi ? Je devrais me demander ce que ressent mon cœur

La force de ceux qui partent en voyage bien plus loin que la lune, c'est bien, n'est-ce pas ?
C'est encourageant

Moi aussi, je veux aller à l'aventure partout (je veux partir à l'aventure)
Je vais aller voir tout le monde (attends-moi, je serai là bientôt)
Mon cœur vole, vole, s'envole vers le monde
Réveille mon histoire
Le compte à rebours commence

« Viens, viens ! »
Quand j'appelle, c'est que je veux que tu viennes
Regardons le ciel au loin ensemble
Ensemble, CŒUR DE FUSÉE, Oh yeah !
« Viens, viens ! »
Quand j'appelle, c'est comme si on pouvait devenir un
Je vais te donner une chanson du futur
Alors, je veux te dire mon rêve sincère dans un endroit inconnu

Wow wow wow Allons-y !

Se connecter avec excitation
C'est peut-être plus direct que les mots
Pourquoi ? Rions et crions plutôt

Deviens quelqu'un qui brûle plus chaud, plus chaud que le soleil
Je veux tout éclairer

Je suis devenu (adulte sans le savoir)
Je vais emmener tout le monde (vers un défi inconnu)
Mon corps vole, vole, s'envole vers le monde
Monte mon histoire
Compte à rebours pour la musique (musique) dans l'espace

« Cherche, cherche »
De plus en plus loin, vers un nouveau lendemain
On est ensemble, chantons dans le ciel où nos voix se superposent
On est ensemble, CŒUR DE FUSÉE, Oh yeah !
« Cherche, cherche »
De plus en plus loin, une harmonie qui salue les étoiles
La chanson du futur est aussi magnifique
Pour la jouer, je veux te dire mon rêve sincère

Je t'aime, à jamais, moi et toi
Parlons de nos rêves amusants et cherchons-les
Parce que nous sommes CŒUR DE FUSÉE !

Le compte à rebours commence ici

« Viens, viens ! »
Quand j'appelle, c'est que je veux que tu viennes
Regardons le ciel au loin ensemble
Ensemble, CŒUR DE FUSÉE, Oh yeah !
« Viens, viens ! »
Quand j'appelle, c'est comme si on pouvait devenir un
Je vais te donner une chanson du futur
Alors, je veux te dire mon rêve sincère dans un endroit inconnu

Tous ensemble, tous ensemble, compte à rebours
Tous ensemble, tous ensemble, compte à rebours
Tous ensemble, tous ensemble, compte à rebours
Tous ensemble, trois, deux, un !